Отдел памятников письменности народов Востока

В состав Отдела входят:

Сектор исторического источниковедения (рук. - д.и.н. Дмитрий Валентинович Микульский);

Сектор текстологии и литературных памятников (рук. - д.ф.н. Наталья Ильинична Пригарина);

Кабинет иранской литературы им. М.-Н.О. Османова (куратор - Лейли Гасемовна Лахути).

Отдел памятников письменности народов Востока — ведущее научно-организационное подразделение в России, сохраняющее и приумножающее классические традиции отечественного восточного источниковедения путём планомерного комплексного изучения оригинальных памятников письменности Востока, в совокупности которых содержатся исходные, базовые данные о культурах и обществах Азии, Восточной Европы и Северной Африки периода средневековья и нового времени. В силу этого обстоятельства Отдел как по определению, так и по существу является фундаментальным научным подразделением, занимающимся добыванием и разработкой массива первичных фактов, на базе которых строятся исследования в прочих сферах востоковедного комплекса гуманитарных наук.

Специфика Отдела памятников как научного подразделения фундаментального характера определяет основное направление плановых работ сотрудников Отдела, включающее несколько дисциплинарных блоков:

Исследование письменного памятника как культурно-исторического объекта (происхождение, форма, материал, способ изготовления, предметно-тематическая и культурно-историческая атрибуция; языковые, палеографические, вербально-повествовательные характеристики и т.п.);
Исследование, прочтение и адекватный перевод текста памятника, критический анализ его содержания и подготовка к изданию;
Вычленение, форматирование и публикация информационных комплексов (баз данных), создаваемых на основе письменных источников;
Комплексное исследование и публикация памятников восточной нумизматики как полноформатной отрасли исторического источниковедения (клады, коллекции, группы монет и отдельные экземпляры, представляющие самостоятельную историческую ценность);
Другие специальные и «вспомогательные» исторические дисциплины, так или иначе связанные с изучением письменных памятников (восточная эпиграфика, сфрагистика, дипломатика, палеография, хронология, метрология и т.д.);
Разработка методов палеографического, текстологического и филологического исследования и комментирования литературных, исторических, религиозно-философских, лексикографических и других письменных памятников.

Исходя из понимания места и роли источниковедения как фундаментального, базового дисциплинарного комплекса в системе гуманитарных наук, Отдел ППНВ считает своей главной задачей сохранение и укрепление, а в перспективе — и расширение дисциплинарного охвата, объема и уровня научно-исследовательской и научно-организационной деятельности.

Сотрудниками Отдела осуществляются:

комплексное исследование письменных памятников (рукописи, актовые и хозяйственные документы, памятники эпиграфики, нумизматики, сфрагистики и т.д.) как источников филологической, исторической, социально-культурной и иной научной информации;
исследование, текстологический анализ и подготовка научно-комментированных изданий текстов нарративных, документальных, литературных и иных письменных памятников на языках оригинала (классический и современный арабский, персидский, урду, бенгали, малайский, китайский, японский и др.) и в переводах на русский и европейские языки;
исторические и филологические исследования на базе конкретных памятников письменности;
подготовка академических авторских словарей и энциклопедических био-библиографических справочников;
разработка теории и методов восточного источниковедения в связи с другими гуманитарными дисциплинами.

Сотрудники подразделения >>

Новости подразделения

26 апреля 2023 года
Доклад И.Н.Шмелёвой «К вопросу об истоках и структуре Риэмке (классической кхмерской версии Рамаяны)».
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад И.Н.Шмелёвой, посвященный изучению Риэмке – памятника, занимающего особое место в истории кхмерской литературы.

29 марта 2023 года
Доклад М.В. Торопыгиной «Оценка "однойеновых полных собраний" японским издательским сообществом конца 1920-х годов»
29.03.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад М.В.Торопыгиной посвященный реакции японских издательских кругов на возникшую во второй половине 1920-х годов «однойеную лихорадку», когда было выпущено приблизительно 200 многотомных подписных серий по цене в одну йену за том.

15 марта 2023 года
Доклад А.В. Сапронова «Концепт “возраст” в индонезийской лингвокультуре»
15.03.2023 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» выступил А. В. Сапронов с докладом, посвященным современной индонезийской лингвокультурологии.

4 марта 2023 года
Доклад Ф. В. Ермолова и Б. И. Леонова «О методах определения места выпуска "столичных" эмиссий золотоордынских монет. Чекан Хаджи-Тархана до 776 г. х.»
04.03.2023 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике прозвучал доклад Ф. В. Ермолова и Б. И. Леонова, посвященный рассмотрению возможных методов выделения среди джучидских монет столичных монетных дворов (Сарай, Сарай ал-Джадида, Гулистан) продукции провинциальных монетных дворов и определения их реального места выпуска.

22 февраля 2023 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «Титульный лист книги записей еврейского погребального братства из Польши (вторая половина XVII в.)»
22.02.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока прошёл доклад Е.Д. Зарубиной (ИВ РАН), посвященный рукописи книги записей еврейского погребального братства из Польши.

8 февраля 2023 года
Доклад М.А. Овчинниковой «Некоторые вопросы изучения монгольской летописи XVIII века "Хрустальные чётки" Рашипунцага»
8.02.2023 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.А. Овчинниковой, посвященный проблемам изучения характерных особенностей «Хрустальных чёток» Рашипунцага.

28 января 2023 года
Доклад Р. Ю. Ревы «Нумизматические источники Золотой Орды. Что нужно знать историку о современных нумизматических методах их интерпретации»
28.01.2023 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике прошел доклад Р. Ю. Ревы, посвященный методологии исследования джучидской нумизматики.

25 января 2023 года
Доклад С.В.Тхор «Юридическая терминология в тексте “Малаккского кодекса”»
25.01.2023 в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока выступила С.В.Тхор с докладом, посвященным изучению малайского правового источника XV в.

14 января 2023 года
Доклад Ф. В. Ермолова «Кто есть кто в "великой замятне". Часть II: Пулад-Тимур, Тагай, Тулунбек-ханум»
14.01.2023 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике состоялся доклад Ф.В. Ермолова, посвященный уточнению аттрибуции некоторых типов золотоордынских монет периода «великой замятни» и персонификации их эмитентов.

11 января 2023 года
Доклад Е.В. Гордиенко «Сопоставительный анализ повествований о духе Линь Ланге из нескольких мест его почитания на севере Вьетнама»
11.01.2023 в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.В. Гордиенко (РГГУ), посвященный вьетнамским агиографическим сочинениям о духах-покровителях местности.

14 декабря 2022 года
Доклад А.А. Столярова «Вариативность условного формуляра жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (IX-XII в.)»
На постоянном семинаре отдела памятников письменности Востока прозвучал доклад А.А. Столярова, посвященный возможностям формализации записи условного формуляра жалованных грамот Восточной Индии эпохи Палов (2-я половина VIII–XII вв.).

3 декабря 2022 года
Доклад А.В. Акопяна «Новые данные о монетах Шахарменов XI–XIII вв. и их систематизация»
03.12.2022 А.В. Акопян в рамках Научного семинара по восточной нумизматике представил доклад , посвященный нумизматике средневекового Ахлата.

30 ноября 2022 года
Доклад Д.Е. Мишина «Арабские "Давид и Голиаф"»
30 ноября 2022 г. в отделе памятников письменности народов Востока прозвучал доклад Д.Е. Мишина, посвящённый анализу сюжета неожиданной победы слабого бойца над силачом в древних арабских сказаниях о переселении племени таййи в область гор Сальма и Аджа.

26 октября 2022 года
Доклад М.В. Фроловой "Традиционный мотив путешествия в романах индонезийского писателя Хабибуррахмана Эль Ширази (2000-х гг.)"
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в Отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.В. Фроловой, посвященный традиционному мотиву путешествия в массовой литературе Индонезии.

14 сентября 2022 года
Доклад В.Н. Настича «ERRARE HUMANUM EST, sed errata propria ignorare indignum est. Об исправлении ошибок и неточностей в публикациях по нумизматике и эпиграфике. Часть 1 (собственные работы автора)»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в Отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад В.Н. Настича, посвященный вопросу о том, насколько важны аккуратность и точность при атрибуции монет как нумизматического источника для адекватной исторической реконструкции.