ИВ РАН

Центр истории и культуры Кореи

«Кабинет (лаборатория) истории и культуры Кореи»  создан в 2018 г. на основании решения Учёного совета ИВ РАН (протокол №1 от 21.11.2018) и приказом Директора ИВ РАН от 28 ноября 2018 г. как межотдельская группа для исследования актуальных тем корейской истории и культуры в рамках основных направлений:

культурное и духовное наследие Кореи, вековые традиции и современное развитие историко-культурных, торгово-экономических, политико-дипломатических отношений между Россией и Кореей, история и современное положение корейской диаспоры в России.

Основные задачи и направления исследований:

  1. Научное исследование историко-культурного и духовного наследия Кореи.
    Перевод и комментирование фундаментальных исторических, философских и литературных памятников Кореи.
  2. Хранение, пополнение, описание и дальнейшая оцифровка отдельного собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения
  3. Расширение представлений о взаимоотношениях Кореи с Россией, отличительных особенностях российской дипломатии в Корее и традициях ее начального этапа, которые могли бы способствовать развитию отношений современной России с двумя Кореями.
  4. Раскрытие новых граней «Русского присутствия в Корее» (деятельность дипломатов, военных инструкторов, православных миссионеров, купцов и их роль в экономической, политической, научной и культурной жизни страны).
  5. Изучение истории русских экспедиций в Корею в XIX – начале XX в., ознаменовавших первые культурные и дипломатические встречи между Кореей и Западом, начало систематического и углубленного изучения страны и формирование практического корееведения.
  6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» о выдающихся представителях диаспоры российских корейцев из числа политических и общественных деятелей, ученых, военных, сыгравших значительную роль в жизни корейского народа и России, участвовавших в освобождении исторической родины от японских колонизаторов.
  7. Публикации архивных источников и воспоминаний.
  8. Укрепление международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Республики Корея, КНДР, КНР, Японии, Монголии и США, установление постоянных связей с виднейшими историками Восточной Азии, налаживание и активизация научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.

Планируется работа в рамках следующих научно-исследовательских проектов:

  1. Международный (корейско - российский) проект по переводу (история создания, передача и современное состояние, толкование, собственно перевод) под руководством директора ИВ РАН В.П. Андросова Корейского буддийского канона «Сокпо Санджоль» [The Seokbosangjeol (釋 譜 詳 節] - биографии Будды с подборкой его проповедей, собранных и составленных королем Седжо и переведенных из китайских источников, первого известного примера перевода буддийских сутр с китайского на корейский язык, впервые опубликованного в 24 томах в 1447 г.
    Текст этот является одним из самых ранних печатных примеров корейских символов хангыля и может быть назван первой Трипитака Хангыль. Перевод станет первой попыткой представить произведение на русском и на европейском языке.
  2. Создание Фонда для размещения личных коллекций российских корееведов, являющегося основой Кабинета (Лаборатории) истории и культуры Кореи, главной задачей которого явится хранение, пополнение и дальнейшая оцифровка отдельного, пополняющегося собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее, в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения.
    В него войдут уникальные собрания :
    1) Л.Р.Концевича
    2) Ю.В. Ванина
    3) Мен Дон Ук
    4) Ли Ген Дин
    5) Ким Лечун
    6) Рю Хакку
    7) Б.Д.Пака
    8) Хо Ун Бэ
    9) Чхве Мён Хи и др.
  3. Публикация монографий - биографий и воспоминаний российских дипломатов, внесших наибольший вклад в развитие российско-корейских  отношений (Е.Ф.Штейн и др.) в серии «Российские дипломаты в странахВостока».
  4. Публикации монографий, статей по корейско-российским отношениям.
  5. Сбор архивных материалов о русских экспедициях в Корею, издание путевых дневников русских путешественников.
  6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» (главный редактор серии: д.и.н. Б.Б. Пак).
  7. Содействие укреплению международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Восточной Азии, налаживания и активизации научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.
  8. Проведение мероприятий, служащих для налаживания научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России, Республики Корея и КНДР:
    1) Проведение российско-корейских научных семинаров и конференций;
    2) Проведение выставок на тему истории и культуры России и Кореи;
    3) Презентации книг;
    4) Другое.

Работа Кабинета (Лаборатории) истории и культуре Кореи осуществляется по следующим направлениям фундаментальных исследований (в соответствии с Программой фундаментальных научных исследований государственных академий наук на 2013–2020 годы, утвержденную распоряжением Правительства РФ от 3 декабря 2012 г. № 2237-р ) с изменениями (согласно Распоряжению Правительства РФ от 31 октября 2015 г. № 2217-р):

  • «Культурное и духовное наследие народов Востока»
  • «Восток и Россия: культурно-исторические и общественно-политические взаимосвязи».
  • «Закономерности исторического развития народов Востока с древнейших времен до середины ХХ в.»

Новости подразделения

Фестиваль корейского кино в ИВ РАН 27 июня 2024 года
Фестиваль корейского кино в ИВ РАН
27 и 28 июня 2024 г. в актовом зале Института востоковедения РАН состоялся первый в стенах института кинофестиваль корейского кино.

Международная научная конференция. 국제학술회의 17 июня 2024 года
Международная научная конференция. 국제학술회의
«140-лет установления российско-корейских отношений и 125 лет первому Корейскому посольству в Российской империи во главе с Мин Ёнхваном для участия в коронации Николая II и переговоров с министром иностранных дел князем А.Б. Лобановым-Ростовским. Их международное значение»
『한러수교 140주년과 니콜라이 2세 황제 대관식 참석 및 러시아 외상 아. 베. 로바노프-로스토프스키 공작과의 회담을 위해 민영환 특사가 이끈 조선 사절단의 러시아 제국 첫 파견 125주년: 두 사건의 국제적 의의』

Мероприятие, посвященное празднованию Корейского лунного Нового года и к 140-летию установления российско-корейских отношений в «Корейском уголке» Института востоковедения РАН 7 февраля 2024 года
Мероприятие, посвященное празднованию Корейского лунного Нового года и к 140-летию установления российско-корейских отношений в «Корейском уголке» Института востоковедения РАН
7.02.2024 г. с 16:00 до 19:00, в «Корейском уголке» Института востоковедения РАН проведено мероприятие, посвященное празднованию Корейского лунного Нового года и к 140-летию установления российско-корейских отношений Организаторы мероприятия: дирекция ИВ РАН, Центр истории и культуры Кореи.

Командировка в Республику Корея 17 декабря 2023 года
Командировка в Республику Корея
С 11 по 17 декабря 2023 г. заведующая Центром истории и культуры Кореи Бэлла Борисовна Пак находилась в командировке в Республике Корея, где приняла участие в 4-м Международном форум Токдо (Морской мир и сосуществование в Восточной Азии), состоявшейся 15 декабря 2023 г. в Международном конференц-зале, Корейского пресс-центра, г. Сеул.

Торжественная церемония открытия «Корейского уголка» в ИВ РАН 1 декабря 2023 года
Торжественная церемония открытия «Корейского уголка» в ИВ РАН
1 ноября 2023 г. в Институте востоковедения РАН прошла торжественная церемония открытия «Корейского уголка». Организаторы церемонии: дирекция ИВ РАН, Центр истории и культуры Кореи, Корейский фонд, Посольство Республики Корея в РФ.

Поездка коллектива ученых-участников исследовательского коллектива по переводу одного из первых памятников изданных на Хунмин Чоным «Сокпо санджоль» 1 октября 2023 года
Поездка коллектива ученых-участников исследовательского коллектива по переводу одного из первых памятников изданных на Хунмин Чоным «Сокпо санджоль»
С 26.09.2023 по 1.10.2023 состоялась поездка коллектива ученых-участников исследовательского коллектива по переводу одного из первых памятников изданных на Хунмин Чоным «Сокпо санджоль» из Института востоковедения РАН, Института буддийских исследований университета Донгук, Фонда Дасан Республики Корея г.Ташкент и г.Бухару (Узбекистан) с целью проведения семинара по результатам исследовательской работы по гранту Академии корееведения за 2023 г.

Выставка современной фотографии «Сохраняя время» 2 июня 2023 года
Выставка современной фотографии «Сохраняя время»
В Восточном культурном центре Института востоковедения РАН 15 мая 2023 года состоялось открытие фотовыставки «Сохраняя время». Представленные на ней снимки сделаны аспирантом ИВ РАН Вадимом Двойченковым в 2021–2022 годах в Республике Корея. Лейтмотив выставки - гармоничное существование буддизма и современного корейского общества.

 Визит в Республику Корея 10 апреля 2023 года
Визит в Республику Корея
C 3 по 10 апреля делегация Института востоковедения РАН в составе зам. директора по науке ИВ РАН Натальи Геннадиевны Романовой и зав. Центром истории и культуры Кореи Бэллы Борисовны Пак находилась с визитом в Республике Корея с целью приобретения коллекционных предметов для Корейского уголка (Korea corner) ИВ РАН.

О визите посла Республики Корея Чанг Хо Джина в Институт востоковедения РАН 20.03.2023 г. 20 марта 2023 года
О визите посла Республики Корея Чанг Хо Джина в Институт востоковедения РАН 20.03.2023 г.
20 марта 2023 г. состоялась встреча дирекции и ученых-корееведов Института (Центр истории и культуры Кореи, Отдел Кореи и Монголии) с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея.

Семинар «To the English translation of the monument of Korean Buddhist literature 17 октября 2022 года
Семинар «To the English translation of the monument of Korean Buddhist literature "Sеokpo sangjеol": terminology, source study, approaches to translation»
С 10 по 17.10.2022 г. делегация ИВ РАН в составе зав. Центром истории и культуры Кореи Бэллы Борисовны Пак, ведущего научного сотрудника Центра архивных исследований Кеемя Владимировны Орловой и сотрудника ИВ РАН Станислава Олеговича Белянского посетила с визитом Республику Корея для участия в первом международном семинаре на тему «To the English translation of the monument of Korean Buddhist literature "Sеokpo sangjеol": terminology, source study, approaches to translation»

Презентация книги «Cокпо санджоль. Том 3. Извлечения из жизнеописания Шакьямуни» и презентация Кабинета истории и культуры Кореи и собрания личных коллекций трудов российских корееведов 9 ноября 2021 года
Презентация книги «Cокпо санджоль. Том 3. Извлечения из жизнеописания Шакьямуни» и презентация Кабинета истории и культуры Кореи и собрания личных коллекций трудов российских корееведов
Мероприятие проводилось Кабинетом (Лабораторией) истории и культуры Кореи при поддержке Академии корееведения (Academy of Korean Studies).

Сотрудники Института востоковедения на форуме «Хабаровский процесс: историческое значение и современные вызовы» 8 сентября 2021 года
Сотрудники Института востоковедения на форуме «Хабаровский процесс: историческое значение и современные вызовы»
6–7 сентября в Хабаровске прошел международный научно-практический форум «Хабаровский процесс: историческое значение и современные вызовы». Мероприятие было поддержано Фондом президентских грантов, среди основных организаторов форума выступили Российское историческое общество, фонд «История Отечества», Правительство Хабаровского края, Министерство науки и высшего образования РФ, Министерство просвещения.

Международная научная конференция «Исторические и современные тренды взаимоотношений России и Монголии: навстречу 100-летнему юбилею» 2 сентября 2021 года
Международная научная конференция «Исторические и современные тренды взаимоотношений России и Монголии: навстречу 100-летнему юбилею»
2 сентября 2021 г. во Владивостоке в рамках VI Восточного экономического форума состоялась международная научная конференция «Исторические и современные тренды взаимоотношений России и Монголии: навстречу 100-летнему юбилею». Организаторами научного мероприятия выступили Институт востоковедения РАН, Российское историческое общество, фонд «История Отечества».

Международная научная конференция «К 125-й годовщине Русско-китайского союзного Московского договора 1896 года: История и современность» 16 июня 2021 года
Международная научная конференция «К 125-й годовщине Русско-китайского союзного Московского договора 1896 года: История и современность»
16 июня 2021 года в Институте востоковедения РАН прошла Международная научная конференция «К 125-й годовщине Русско-китайского союзного договора 1896 г.: История и современность».

Визит главы российского отделения Корейского фонда поддержки общественной дипломатии 11 ноября 2020 года
Визит главы российского отделения Корейского фонда поддержки общественной дипломатии
11 ноября 2020 г. Институт востоковедения посетил господин Лим Чхол У, глава российского отделения Корейского фонда, созданного с целью поддержки общественной дипломатии для более тесного взаимодействия с дружественными странами, включая содействие развитию крупным центрам корееведения за рубежом.

Сайт подразделения
Центр истории и культуры Кореи: korea.ivran.ru

Бэлла Борисовна Пак

доктор исторических наук

ведущий научный сотрудник, Заведующая лабораторией


ВИДЕОАРХИВ ИВ РАН

Книги подразделения...