Отдел литератур народов Азии

Работа Отдела литератур народов Азии осуществляется в рамках программы «Литература в контексте культуры Востока» по следующим направлениям:

Постколониальные проблемы в литературах Востока

Большинство сотрудников Отдела работают в рамках этого направления. В частности, авторским коллективом под руководством д.ф.н. Утургаури С.Н. выпущено пять сборников статей по проблемам национальной идентичности, западно-восточных контактов, литературных диаспор, гендерной проблематике, в том числе вышедшая в 2014 г. монография к.ф.н. Колесниковой Н.В. «В.С. Найпол: жизнь, творчество, судьба» о лауреате Нобелевской премии и крупнейшем современном англоязычном писателе. С постколониальными проблемами в литературе связана продолжающаяся работа Н.В. Колесниковой «Литература индийской диаспоры: англоязычные писательницы». В рамках той же программы продолжается работа к.ф.н. Васильевой Л.А. над монографией «Добровольные изгнанники. Диаспора урду на Западе». Проблемам социальной антропологии и гендерологии, которые характерны для постколониального периода, посвящена готовящаяся по издательскому гранту РГНФ монография д.ф.н. Суворовой А.А. «Наследницы азиатских демократий».

Изучение традиционной литературы Востока в связи с религией и ритуалом

Традиционное направление работы отдела, в русле которого завершается работа д.ф.н. Танеевой-Саломатшаевой Л.З. над переводом памятника индийской персоязычной агиографической литературы «Фаваид ал-фуад». В рамках этого направления продолжается работа д.ф.н. Кирпиченко В.Н. над переводом памятника арабской литературы середины ХIХ в.: Мухаммад Фарис аш-Шидйак «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком».

Россия и литературы Востока

Актуальное направление работы Отдела, в рамках которого завершена монография к.ф.н. Герасимовой А.С. «Русская классика в Афганистане» и продолжается работа к.ф.н. Али-заде Э.А. над монографией «Русская литература и арабский мир (Восприятие творчества Л. Толстого и Ф. Достоевского в арабских странах)». Первый том монографии Э.А. Али-заде находится в печати.

Семинар «Литературный контекст» 
Проводится с 2014 г. Отделом литератур народов Азии. Посвящен актуальным работам сотрудников Отдела литератур и смежных  подразделений ИВ РАН,  охватывающим широкий круг филологических исследований в контексте истории  и культуры стран Востока.
Руководитель-координатор семинара — к.ф.н. Николаева М. В.

Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

Доклад сотрудника Отдела Марии Кучеренко на конференции в ИМЛИ РАН

20 ноября в рамках конференции «Фольклорные традиции: пограничье, взаимосвязи, рецепция» состоялся доклад сотрудника ...

пятница 20 ноября 2026

Сотрудники Отдела выступили с докладами на конференции для переводчиков и литературоведов в МГЛУ

19-20 ноября в Московском государственном лингвистическом университете прошла конференция ...

пятница 20 ноября 2026

Интервью Л.В. Стеженской для «Жэньминь жибао»

22 октября 2026 года китайское издание «Жэньминь жибао» опубликовало материал о Лидии Владимировне Стеженской, заведующем Отделом литератур ...

пятница 13 ноября 2026

В Отделе прошла конференция «Память в слове: посвящение Лу Синю»

20 октября в нашем Отделе литературы Института востоковедения РАН прошла конференция «Память в слове: посвящение Лу ...

вторник 20 октября 2026

Сотрудники ИВ РАН приняли участие в конференции по арабской филологии в СПбГУ

5–6 октября 2026 года в Санкт-Петербургском государственном университете состоялась Международная научно-практическая ...

среда 7 октября 2026

Доклад Л.В. Стеженской «Лю Се о литературном жанре фэншань»

7 октября в Отделе литератур народов Азии прошел очередной семинар из цикла «Литературный контекст», на котором с докладом ...

среда 7 октября 2026

В эфире программы «Наблюдатель», посвященном Дню переводчика, приняла участие Л.В. Стеженская

Программа «Наблюдатель», вышедшая в эфир 30 сентября, была посвящена Дню переводчика.

среда 30 сентября 2026

Встреча с писательницей Ли Цзюань

27 сентября Восточный культурный центр Института востоковедения РАН впервые стал площадкой для одного из интереснейших мероприятий Книжной недели – ...

воскресенье 27 сентября 2026

Доклад А. Ясинского «Зарождение новой эдоской прозы, или биографический аспект «Тикусай-моногатари»

16 сентября в Отделе литератур народов Азии прошел очередной семинар из цикла «Литературный ...

среда 16 сентября 2026

Встреча книжного клуба: обсуждение книги НоВайолет Булавайо «Нам нужны новые имена»

4 сентября в Отделе литератур народов Азии прошла очередная встреча книжного клуба, посвященная роману ...

пятница 4 сентября 2026

Анонсы

13 сентября – 30 ноября 2026
Цикл лекций «Литературы стран Юго-Восточной Азии»
В сентябре 2026 года в Отделе литератур народов Азии Института востоковедения РАН состоится курс по литературе Юго-Восточной Азии. Прослушивание курса бесплатное, необходима регистрация на каждую лекцию по ссылке.

30 ноября – 1 декабря 2026
Конференция «Ученые бичуринского периода: православные миссионеры на Востоке в XVIII-XIX вв.» 30 ноября – 1 декабря 2026 года
30 ноября – 1 декабря 2026 года в Институте востоковедения РАН пройдет конференция, посвященная судьбам и научным исследованиям русских православных миссионеров XVIII-XIX вв.

16 ноября 2026 – 20 января 2027
Онлайн-курс «Литература Африки южнее Сахары: история и перспективы» 20 января – 10 марта 2027 года
20 января – 10 марта 2027 года в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН пройдет онлайн-курс «Литература Африки южнее Сахары: история и перспективы», лектором которого выступит африканист Анастасия Грибова.

23 декабря 2026
Конференция «Восточный акцент мировой литературы: эмигрантская литература Азии и Африки» 23 декабря
23 декабря Отдел литератур народов Азии ИВ РАН проводит конференцию «Восточный акцент мировой литературы: эмигрантская литература Азии и Африки». Дедлайн подачи заявок – 13 декабря 2026 г.

Книги подразделения

«Не только Китай и Сибирь». Памяти Павла Михайловича Кожина (1934–2016) Старостина А.Б.
«Не только Китай и Сибирь». Памяти Павла Михайловича Кожина (1934–2016)
Диаспоры Востока и России: прошлое и настоящее. Том 10 Ни Н.И.
Диаспоры Востока и России: прошлое и настоящее. Том 10
Диаспоры Востока и России: прошлое и настоящее. Том 9 Васильева Л.А., Николаева М.В.
Диаспоры Востока и России: прошлое и настоящее. Том 9
Деньги в Южной Азии: экономика, (гео)политика, социум, культура: Васильева Л.А.
Деньги в Южной Азии: экономика, (гео)политика, социум, культура:
Востоковедные полевые исследования: Материалы Всероссийской  научной конференции (2024 г.). Избранные доклады Николаева М.В.
Востоковедные полевые исследования: Материалы Всероссийской научной конференции (2024 г.). Избранные доклады
Женщины Китая. Сборник статей памяти Э.А. Синецкой. В 2 тт. Т. II Старостина А.Б.
Женщины Китая. Сборник статей памяти Э.А. Синецкой. В 2 тт. Т. II
Бродячие сюжеты в китайской средневековой прозе Старостина А.Б.
Бродячие сюжеты в китайской средневековой прозе
Фава‘ид ал-фу’ад (1308–1322) речения (малфузат) шайха братства Чиштийа Низамуддина Аулийа, составленные его верным муридом, прославленным персоязычным поэтом Индии Амиром Хасаном Дехлеви Танеева-Саломатшаева Л.З.
Фава‘ид ал-фу’ад (1308–1322) речения (малфузат) шайха братства Чиштийа Низамуддина Аулийа, составленные его верным муридом, прославленным персоязычным поэтом Индии Амиром Хасаном Дехлеви
Фава՛ид ал-фу՛ад (1308–1322) речения (малфузат) шайха братства Чиштийа Низамуддина Аулийа, составленные его верным муридом, прославленным персоязычным поэтом Индии Амиром Хасаном Дехлеви Танеева-Саломатшаева Л.З.
Фава՛ид ал-фу՛ад (1308–1322) речения (малфузат) шайха братства Чиштийа Низамуддина Аулийа, составленные его верным муридом, прославленным персоязычным поэтом Индии Амиром Хасаном Дехлеви
Причуды любви. Жизнь и поэзия Мира Таки Мира Васильева Л.А.
Причуды любви. Жизнь и поэзия Мира Таки Мира
Проблемы арабской филологии Николаева М.В.
Проблемы арабской филологии
Разум и чувства: личная жизнь Мохаммеда Али Джинны. Издание 2-е, исправленное и дополненное Суворова А.А.
Разум и чувства: личная жизнь Мохаммеда Али Джинны. Издание 2-е, исправленное и дополненное