Семинар «Текстология и источниковедение Востока»

Доклад Е.А. Рагозиной и О.К. Матвеевой «Поэтическое творчество как способ переживания заключения: поэтика сборника “Амигаса” (1946) Нуяма Хироси»
27 мая 2026
Доклад Е.А. Рагозиной и О.К. Матвеевой «Поэтическое творчество как способ переживания заключения: поэтика сборника “Амигаса” (1946) Нуяма Хироси»
В Отделе памятников письменности народов Востока в рамках постоянного семинара отдела прозвучал доклад Е.А. Рагозиной и О.К. Матвеевой, посвящённый стихотворному сборнику «Амигаса» (1946) пролетарского поэта Нуяма Хироси (псевдоним Нисидзава Такадзи, 1903–1976).

Доклад О.К. Матвеевой «От институции к человеку: японский скрипторий по переписке сутр (VIII в.) в зеркале биографии его служащего»
13 мая 2026
Доклад О.К. Матвеевой «От институции к человеку: японский скрипторий по переписке сутр (VIII в.) в зеркале биографии его служащего»
13.05.2026 г. в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад О.К. Матвеевой, посвящённый возможностям реконструкции индивидуальной служебной траектории работника государственного скриптория по переписке буддийских сутр в Японии VIII в. в рамках микроисторического подхода.

Доклад М.В. Фроловой «Традиционная балийская поэма
29 апреля 2026
Доклад М.В. Фроловой «Традиционная балийская поэма "И Гэдэ Басур" в свете современного фольклора о колдунах»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад М.В. Фроловой, посвященный отражению феномена колдовства в мифологических и литературных текстах острова Бали.

Доклад Л.В.Горяевой «Две версии хроники малайского княжества Кедах: черты общности и различия»
15 апреля 2026
Доклад Л.В.Горяевой «Две версии хроники малайского княжества Кедах: черты общности и различия»
15.04.2026 г. в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л.В.Горяевой, в котором на примере двух близких по содержанию текстов показывалось, какие изменения претерпел жанр традиционной малайской хроники в период между XIX и XX вв.

Доклад Д.В. Микульского «Ал-Мас‘уди (Х в.). Рассказ о битве при ал-Кадисиййи: трудности перевода»
1 апреля 2026
Доклад Д.В. Микульского «Ал-Мас‘уди (Х в.). Рассказ о битве при ал-Кадисиййи: трудности перевода»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялось выступление Д.В. Микульского, в котором он поделился тем, как шла работа над академическим переводом одного из пассажей знаменитого свода «Золотые копи и россыпи самоцветов» великого арабо-мусульманского историка и литератора и с какими сложностями ему довелось столкнуться.

Доклад А.Г. Гуськова «Источники по истории русско-иранских отношений конца XVII – начала XVIII вв.»
18 февраля 2026
Доклад А.Г. Гуськова «Источники по истории русско-иранских отношений конца XVII – начала XVIII вв.»
18.02.2026 г. в рамка семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад А.Г. Гуськова, посвященный проблеме обеспеченности источниками истории первой попытки России установить постоянное дипломатическое представительство в Сефевидском государстве.

Доклад В.Н. Настича «Женская тема в исламской нумизматике. Новое время»
4 февраля 2026
Доклад В.Н. Настича «Женская тема в исламской нумизматике. Новое время»
4 февраля 2026 г. на очередном заседании постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока «Текстология и источниковедение Востока» в докладе В.Н. Настича представлен аналитический обзор монетных эмиссий правительниц мусульманских стран Южной и Юго-Восточной Азии нового времени, производившихся от их имени или в годы их правления.

Доклад М.В. Торопыгиной «История японской печати начала ХХ века на примере первых публикаций сочинения Нацумэ Сосэки
26 ноября 2025
Доклад М.В. Торопыгиной «История японской печати начала ХХ века на примере первых публикаций сочинения Нацумэ Сосэки "Ваш покорный слуга кот" ("Вагахай ва нэко дэ ару", 1905-1906)»
26.11.2025 в рамках семинара Текстология и источниковедение Востока прозвучал доклад М.В.Торопыгиной, посвященный особенностям создания, публикации и частичного перевода на английский язык дебютного произведения одного из самых известных японских писателей конца Мэйдзи (1868-1912) – первых годов Тайсё (1912-1926).

Доклад В.Н. Настича «Женская тема в исламской нумизматике. Монгольская эпоха»
12 ноября 2025
Доклад В.Н. Настича «Женская тема в исламской нумизматике. Монгольская эпоха»
12 ноября 2025 г. на заседании семинара отдела памятников письменности народов Востока в докладе В.Н. Настича был представлен обзор монетных эмиссий правительниц мусульманских стран Центральной Азии и Ближнего Востока монгольской эпохи, производившихся от их имени или в годы их правления.

XV ежегодная проблемно-методологическая конференция «Текстология и источниковедение Востока»
22 октября 2025
XV ежегодная проблемно-методологическая конференция «Текстология и источниковедение Востока»
20‒22 октября 2025 г. в отделе памятников письменности народов Востока прошла юбилейная XV международная конференция «Текстология и источниковедение Востока».

1   2   3     16

Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.

Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.


Календарь ИВ РАН

Август 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Анонсы семинаров

19 – 21 октября 2026
Конференция «Текстология и источниковедение Востока»
Отдел памятников письменности народов Востока рад пригласить на XVI конференцию «Текстология и источниковедение Востока», которая состоится 19—21 октября 2026 года.
28 августа 2026
Семинар «Тайвань в политике колониальных держав»
В пятницу, 28 августа 2026 г., межотдельский Центр тайваньских исследований ИВ РАН проведёт очередной семинар по теме «Тайвань в политике колониальных держав». Семинар пройдет в Китайском кабинете ИВ РАН (каб. 100) в 11:30–13:00.