Семинар «Текстология и источниковедение Востока»

Доклад Е. Д. Зарубиной
16 декабря 2020
Доклад Е. Д. Зарубиной "Одна традиция? Две традиции? Две иллюстрированные рукописи пасхальной истории"
16 декабря состоялся доклад Е. Д. Зарубиной, посвященный рукописям пасхальной аггады из Испании (1340 г.) и Германии (1460 г.). Доклад прошел в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока в онлайн-режиме.

Доклад Ю.А. Аверьянова:
2 декабря 2020
Доклад Ю.А. Аверьянова: "«Макалят- и Шамс-и Табризи» как персоязычная суфийская автобиография «исчезнувшего» мистика XIII века"
2 декабря в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Ю.А. Аверьянова. Автором доклада рассматривались аспекты личности и суфийского учения знаменитого мистика Шамса Табризи на основании критического текста приписываемого ему сочинения «Макалат-и Шамс-и Табризи», опубликованного в Иране в 1990 г.

Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса»
7 октября 2020
Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад, посвященный обзору структурных и кодикологических характеристик рукописей из категории "пинкас". Доклад прошел онлайн.

Доклад Л.Г. Лахути «Как передать объем на плоскости: архитектоника маснави Аттара
24 сентября 2020
Доклад Л.Г. Лахути «Как передать объем на плоскости: архитектоника маснави Аттара "Илахи-наме"»
23 сентября в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л.Г. Лахути, посвященный внутренней логике структуры указанной поэмы.

Доклад Е.Ю. Гончарова «Тифлисские пулы хана Бердибека (Золотая Орда, XIV в.)»
9 сентября 2020
Доклад Е.Ю. Гончарова «Тифлисские пулы хана Бердибека (Золотая Орда, XIV в.)»
В рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.Ю. Гончарова, посвященный монетам XIV в. в регионе Закавказья и иранского Азербайджана.

Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»
11 мартa 2020
Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся интерактивный доклад Е.Д. Зарубиной, наглядно продемонстрировавший процедуру голосования в венецианской еврейской общине XVI-XVII вв.

Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике
26 февраля 2020
Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике "Юань ши»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» был прочитан доклад, показавший, что авторы "Юань ши" (1370 г.) использовали при описаний похода монголов на Русь и Восточную Европу середины XIII в. монгольские первоисточники.

Доклад Д.Е. Мишина «
12 февраля 2020
Доклад Д.Е. Мишина «"Книга о царях" (Шах-намэ) Фирдоуси как источник по истории державы Сасанидов»
Д.Е. Мишин представил на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» отдела памятников письменности народов Востока доклад, посвященный источникам поэмы Фирдоуси.

Доклад Л.А.Васильевой «Газельная лирика Мира Таки Мира: трудности понимания и интерпретации»
29 января 2020
Доклад Л.А.Васильевой «Газельная лирика Мира Таки Мира: трудности понимания и интерпретации»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад о трудностях перевода индийского «шаха поэзии» - Мира Таки Мира.

Доклад М.П. Герасимовой «Образно-эстетическое осмысление японцами действительности. (Причины и следствия на примере поэзии и прозы)»
15 января 2020
Доклад М.П. Герасимовой «Образно-эстетическое осмысление японцами действительности. (Причины и следствия на примере поэзии и прозы)»
Доклад М.П. Герасимовой, прошедший в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока», был посвящен передаче в японской поэзии и прозе ощущений наряду с мыслями и эмоциями и ее связи со спецификой осмысления действительности.

1   8   9   10     16

Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.

Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.


Календарь ИВ РАН

Октябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Анонсы семинаров

19 – 21 октября 2026
Конференция «Текстология и источниковедение Востока»
Отдел памятников письменности народов Востока рад пригласить на XVI конференцию «Текстология и источниковедение Востока», которая состоится 19—21 октября 2026 года.
14 октября 2026
Доклад Л.Р. Городецкого - «В рамках проекта «Академическая история русскоязычных евреев в XX-XXI вв». Анализ результатов «еврейского национального движения» в СССР в период сер. 1960-х – нач. 1990-х гг.»
Заседание Семинара по изучению еврейской цивилизации (ЕЦ-семинар) под руководством Л. Р. Городецкого и Е.Б. Смагиной состоится в среду 14 октября 2026 г. в 16:00 в Институте востоковедения РАН.
15 октября 2026
Лекция А.С. Конькова «Степная зона Евразии. Ч.1 От скифов до ойратов»
В рамках Лектория ИВ РАН «Мир Востока» в к. 222 в 17.30 состоится лекция Андрея Сергеевича Конькова (к.биол.н., ст.н.с. Отдела истории Востока) на тему «Степная зона Евразии. Ч.1 От скифов до ойратов».