Сотрудники Института востоковедения РАН

Ни
Наталья Ивановна

кандидат филологических наук

Институт востоковедения РАН » Отдел литератур народов Азии » старший научный сотрудник, ученый секретарь отдела

Научные интересы

Корейская литература, корейская поэзия (традиционный жанр сиджо и современная поэзия РК), а также культура Кореи.  

Биография

None None

Статьи, монографии, путеводители:

1.     Симметрия в корейской поэзии. Культура / Институт Китая и современной Азии РАН, ж-л «Корееведение», 1, 2024, с. 66 -75.

2.     Поэтика места // Климат и природа (ж-л). МГУ, 2024. – No 1 (50). – С. 16-23. – EDN: QVCWWP.

3.     Корейская классическая литература (древняя поэзия, мифы и сказки). Учебник-хрестоматия, т.1. - Алматы: Казак университет, 2023. - 248 с. под ред. Ли Бенджо, Л.В. Сафроновой, Ю.П. Тен.

4.      Корейская средневековая литература (ханси, хянга, кафа, мифы, сказки, мини и проза). Учебник-хрестоматия, т.2, - Алматы: Казак университет, 250 с.

5.     Корейская современная поэзия ХХ в./ Учебник-хрестоматия, т.3, - Алматы, Казак университет, 162 с.

6.     Сиджо и живопись Кореи // КОРЕЕВЕДЕНИЕ В РОССИИ: НАПРАВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ. 2021. Т. 2, No 4, THE JOURNAL OF DIRECTION AND DEVELOPMENT OF KOREAN STUDIES IN RUSSIA. 2021. VOL.2 No 4, c.61 – 67.

7.     О поэзии корейской диаспоры в советский период (Поэтические традиции корейцев в советский период)/ Семинар по корееведению, Казань, октябрь, 2019.

8.      Ким Чхунсу и возрождение концепции красоты в поэзии Южной Кореи // Современное литературоведение: генезис и теоретические концепции: материалы международной научно-теоретической конференции. 30 мая 2018 г. / Под. общ. ред. У.К. Абишевой. – Алматы: Қазақ университетi, 2018, с.106 – 120.

9.     Спецкурс «Филологический анализ лирического стихотворения» (на материале корейской поэзии) как один из важнейших дисциплин в процессе изучения страны». "Special course" Philological Analysis of Lyrical Poem "(based on Korean poetry) as one of the most important disciplines in the process of studying the country". – Казань, 2018, с. 144 -151.

10.  Роль китайских слов в корейской поэзии / Корееведение Казахстана» вып. 7. Алматы: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2018, с. 51- 63.

11.  О поэзии корейской диаспоры Казахстана (вторая половина ХХ в.), доклад / Семинар по корееведению в Алматы в КазНУ им. аль-Фараби, 7 декабря 2018. 

12.  Южная Корея. 3-е издание (дополненное), Аякс-Пресс. Русский гид. Полиглот, 144 с.

13.   Пхёнчхан. Канвондо. Южная Корея (с картами), Аякс-Пресс. Русский гид. Полиглот, 160 с.

14.  Поэт-модернист Ким Кирим // Корееведение Казахстана. – Сборник статей. – Алматы, КазУМОи МЯ им. Абылай хана, Казахстан, 2017, с. 156 – 166.

15.   В поисках утраченного смысла жизни в современной литературе Республике Кореи (от старой этики к новой). In Search of the Lost Meaning of The Life in the Contemporary Literature of the Republic of Korea (from the Old Ethics to the New). – М.: ИМЛИ РАН, 2017, с. 203 – 207 (тезисыдоклада).

16.  Южная Корея. 2-е издание (дополненное), Аякс-Пресс. Русский гид. Полиглот, 144 с.

17.  Идеологические компоненты культуры и их влияние на малые формы поэзии (корейские сиджо и японские танка и хокку). Ideological components of culture and its impact on small forms of poetry (Korean sijo genre and Japanese haiku), доклад на англ. яз. / Международная конференциякорееведов (CEESOK). - М. : МГЛУ, 2015.

18.  Южная Корея (с картами). Аякс-Пресс. Русский гид. Полиглот, 144 с.

19.   Китайские слова в корейской поэзии. Доклад на конференции по проблемам перевода в МГЛУ, март, 2013.

20.  Филологический анализ лирического стихотворения (из опыта составления спецкурса). Сборник статей. - М.: ВШЭ, с.157 - 177.

21.  Жанр сиджо во второй половине ХХ в., М., ИДВ РАН.

22.  Уже весна на реках и озерах. / Вечер поэзии, посвященный памяти А.Жовтиса, 26 апреля 2013.https://library-koresaram.com/katalog/product/zhovtis-aleksandr-lazarevich-uchenyj-perevodchik-s-korejskogo

23.  Слово об Учителе. Статья на сайте университетского корееведения (РАУК), май, 2013.

24.   Стихи нужны. К 90-летию Александра Жовтиса. Статья на сайте коре сарам, https://koryo-saram.site/stihi-nuzhny/?ysclid=m49uqm89fp715455262

25.   Женщины-поэты Республики Корея // Культура, литература, искусство. – М.: Азия и Африка сегодня №6, 2013, с.66-70.

26.  Ким Джиха: Две грани творчества – бунтарство и космизм –. М.: Восток, №4, 2013, с.123-134.

27.  А. Жовтис (1923-1999) / In Memoriam – М.: Вестник российского корееведения, №5, 2013 с. 5-6.

28.  Народные поэты Республики Корея. – М.: Азия и Африка сегодня, №5, 2011.

29.  Об аристократизме духа (귀족의 마음에 대하여). Сопоставительный анализ структур художественных произведений (А. Куприн «Гранатовый браслет» и Ли Гвансу «Написано кровью» 이 광수. 혈서) / Лекция на корейском языке в Сеульском Национальном Университете, 25 апреля 2011.

30.  Поэзия Республики Корея во второй половине ХХ в. (монография) - М.: Институт востоковедения РАН, 220 с.

31.  Дух свободы и бунтарства в поэзии Ким Суёна - М.: ИДВ РАН, 2010.

32.  О понятии хан в корейской литературе. – М.: Восток, №5, 2010.

33.  Корейский фестиваль культуры в Москве // Культура, литература, искусство. – М.: Азия и Африка сегодня №3, 2009, с.75 – 79.

34.  О преподавании корейской литературы в вузах России. / Вестник российского корееведения №1, 2009, с. 91-95.

35.  Структура мира и амбивалентность образа весны в поэзии Син Донъёпа. – М.: Институт стран Азии и Африки, декабрь, 2009.

36.  Рабочий человек в эпоху перемен в сборнике Пак Нохэ «Рассвет рабочего». - М.: Институт Дальнего востока, РАН, 2009.

37.  Sijo and strict metrical forms of world lyrics genres (лекция «Сиджо и твердые формы мировойлирики»). Diderot University. Paris, France, 24 марта.

38.  О переводах сиджо в России (на кор.яз.). 러시아에 시조의 번역에 대하여 // Доклад на семинаре по переводу корейской литературы в России. – Сеул, Университет Ханян, Институт переводов корейской литературы, сентябрь 

39.  Сиджо в системе жанров мировой лирики (монография). - М.: Институт востоковедения РАН, 168 с.

40.  Корейский модернизм // Корея: Взгляд из России. –М.: ИДВ РАН, 2007, с.316 - 324.

41.  Основные тенденции развития поэзии Республики Корея во второй половине ХХ в./ Сборник статей международной конференции корееведов Центральной Азии. – Алма-Ата, с.173 – 185.

42.  Ni N. (Ни Наталья Ивановна) // Contemporary Russian Korean Studies: A Reference Book. – Moscow: The First March, 2006, p.361 – 367.

43.  Логика сиджо (мысль и образ) / Российское корееведение. Альманах. Выпуск 4. – М.: Муравей, с.230 - 242.

44.  Любовь сильнее смерти (о рассказе Ли Гвансу «Написано кровью» (Нобуко)// Корейская литература в России, МЦК МГУ, 2003, с.63-67.

45.  사랑은 죽음보다 강하고 (статья на кор. яз.). - Международный Центр корееведения МГУ, Там же, с. 190-193.

46.  Сиджо в системе жанров мировой лирики / Доклад на международном симпозиуме (5-7 июня) «Россия и Корея к новым горизонтам литературных взаимоотношений // Институт мировой литературы. – М., 2003. 

47.  세계 서정시 장르 속의 한국 시조 (на кор. яз.). Сиджо в системе жанров мировой лирики – М., Первое марта, 2003, с. 44-47.

48.  Пословицы и сиджо / Российское корееведение. Альманах. Выпуск 3. – М.: Муравей, с.261 – 266.

49.  Перевод рассказа Ли Гвансу "Нобуко" (이 광수. 혈서). Сборник рассказов. Избранные корейские рассказы нового времени, т.1. – М.: МЦК МГУ, 2003, с.9 – 43.

50.  Перевод рассказа Чон Хансука "Улыбка бодхисаттвы" (전 한숙. 금당벽화). Сборник рассказов. Избранные корейские рассказы новейшего времени, т.2. – М.: МЦК МГУ, 2003, с.106 - 116.

51.  Афоризмы Конфуция и сиджо (Памяти Пак-Ира П.А.) // Известия корейского научно-технического общества «Кахак», выпуск 4. – Алматы.

52.  Изобразительные слова в поэзии сиджо / Сборник статей Института мировых языков им. Абылай-хана. – Алма-Ата, с.34-39.

53.  Сиджо и малые формы японской поэзии (танка и хокку) //Тезисы доклада на международной конференции корееведов, Алма-Ата, 2000.

54.  О трехчастной структуре сиджо и сонета // Известия корейского научно-технического общества «Кахак», выпуск 2. – Алма-Ата, с.92 – 98.

55.  Поэтическая логика сиджо (символы даосизма и их влияние на поэтическую логику сиджо) // Там же, с.99 – 107.

56.  О звуковой организации сиджо // Известия корейского научно-технического общества «Кахак», выпуск 1. – Алма- Ата, с.256 – 264.