Семинар «Текстология и источниковедение Востока»

Доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой «Понятие ‘Амент’ (Запад) в египетских заупокойных представлениях Древнего и Среднего царства (25-20 вв. до н.э.)»
22 ноября 2023
Доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой «Понятие ‘Амент’ (Запад) в египетских заупокойных представлениях Древнего и Среднего царства (25-20 вв. до н.э.)»
22.11.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока О.И. Зубова и А.А. Петрова представили совместный доклад, посвященный развитию представлений о Западе (Ином мире) в древнеегипетских вельможеских гробницах Древнего Царства, Текстах пирамид и Текстах Саркофагов.

Доклад М. В. Моисеева «Переводы и переводчики с восточных языков в Московском государстве конца 15 — начала 17 вв.»
8 ноября 2023
Доклад М. В. Моисеева «Переводы и переводчики с восточных языков в Московском государстве конца 15 — начала 17 вв.»
8.11.2023 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М. В. Моисеева, посвященный переводческой службе Московского государства и переводческим практикам.

Доклад Д.В. Микульского «“Золотые копи...” ал-Мас‘уди: занимательные рассказы об Омейядах (661–750). Опыт академического перевода и комментария»
27 сентября 2023
Доклад Д.В. Микульского «“Золотые копи...” ал-Мас‘уди: занимательные рассказы об Омейядах (661–750). Опыт академического перевода и комментария»
В докладе, состоявшемся 27.09 в отделе памятников письменности народов Востока, Д.В. Микульский рассказал о сделанных им академических переводах ряда образцов новелл и повествований других жанров из тех глав книги ал-Мас‘уди «Золотые копи и россыпи самоцветов» (Х в.), что посвящены правлению Омейядов.

Доклад В.Н. Настича «Каталог монет поздней Центральной Азии 1680–1923: новая версия»
13 сентября 2023
Доклад В.Н. Настича «Каталог монет поздней Центральной Азии 1680–1923: новая версия»
13 сентября 2023 г. на заседании семинара "Текстология и источниковедение Востока" В.Н. Настич представил доклад, посвященный новому переработанному изданию каталога монет Средней Азии и Восточного Туркестана 1680–1923.

Доклад В.Н. Настича «Каталоги восточных монет: история и перспективы»
24 мая 2023
Доклад В.Н. Настича «Каталоги восточных монет: история и перспективы»
24 мая 2023 г. в Отделе памятников письменности народов Востока на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад В.Н.Настича, посвященный вопросам научной каталогизации памятников восточной нумизматики

Доклад И.Н.Шмелёвой «К вопросу об истоках и структуре Риэмке (классической кхмерской версии Рамаяны)»
26 апреля 2023
Доклад И.Н.Шмелёвой «К вопросу об истоках и структуре Риэмке (классической кхмерской версии Рамаяны)»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад И.Н.Шмелёвой, посвященный изучению Риэмке – памятника, занимающего особое место в истории кхмерской литературы.

Доклад М.В. Торопыгиной «Оценка
29 мартa 2023
Доклад М.В. Торопыгиной «Оценка "однойеновых полных собраний" японским издательским сообществом конца 1920-х годов»
29.03.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад М.В.Торопыгиной посвященный реакции японских издательских кругов на возникшую во второй половине 1920-х годов «однойеную лихорадку», когда было выпущено приблизительно 200 многотомных подписных серий по цене в одну йену за том.

Доклад А.В. Сапронова «Концепт “возраст” в индонезийской лингвокультуре»
15 мартa 2023
Доклад А.В. Сапронова «Концепт “возраст” в индонезийской лингвокультуре»
15.03.2023 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» выступил А. В. Сапронов с докладом, посвященным современной индонезийской лингвокультурологии.

Доклад Е.Д. Зарубиной «Титульный лист книги записей еврейского погребального братства из Польши (вторая половина XVII в.)»
22 февраля 2023
Доклад Е.Д. Зарубиной «Титульный лист книги записей еврейского погребального братства из Польши (вторая половина XVII в.)»
22.02.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока прошёл доклад Е.Д. Зарубиной (ИВ РАН), посвященный рукописи книги записей еврейского погребального братства из Польши.

Доклад М.А. Овчинниковой «Некоторые вопросы изучения монгольской летописи XVIII века
8 февраля 2023
Доклад М.А. Овчинниковой «Некоторые вопросы изучения монгольской летописи XVIII века "Хрустальные чётки" Рашипунцага»
8.02.2023 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.А. Овчинниковой, посвященный проблемам изучения характерных особенностей «Хрустальных чёток» Рашипунцага.

1   4   5   6     16

Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.

Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.


Календарь ИВ РАН

Октябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Анонсы семинаров

19 – 21 октября 2026
Конференция «Текстология и источниковедение Востока»
Отдел памятников письменности народов Востока рад пригласить на XVI конференцию «Текстология и источниковедение Востока», которая состоится 19—21 октября 2026 года.
14 октября 2026
Доклад Л.Р. Городецкого - «В рамках проекта «Академическая история русскоязычных евреев в XX-XXI вв». Анализ результатов «еврейского национального движения» в СССР в период сер. 1960-х – нач. 1990-х гг.»
Заседание Семинара по изучению еврейской цивилизации (ЕЦ-семинар) под руководством Л. Р. Городецкого и Е.Б. Смагиной состоится в среду 14 октября 2026 г. в 16:00 в Институте востоковедения РАН.
15 октября 2026
Лекция А.С. Конькова «Степная зона Евразии. Ч.1 От скифов до ойратов»
В рамках Лектория ИВ РАН «Мир Востока» в к. 222 в 17.30 состоится лекция Андрея Сергеевича Конькова (к.биол.н., ст.н.с. Отдела истории Востока) на тему «Степная зона Евразии. Ч.1 От скифов до ойратов».