Заметки о коптских надписях религиозного содержания из собрания ГМИИ им. Пушкина
Смагина Евгения БорисовнаЭпиграфика Востока '2018, №Вып. 33, с.147-164
Статья посвящена трем коптским документам из собрания В.С.
Голенищева, хранящимся в Государственном Музее изобразительных искусств
им. А.С. Пушкина. 1) Мраморное надгробие. После просьбы молиться за
«несчастную душу» усопшей следует не утверждение, что она была
«двоедушной» (как ранее читались эти слова), а указание на ее детский возраст
— девять лет, чем и обусловлен эпитет «горемычная, несчастная». 2) Остракон,
содержащий письма Иисуса к царю Эдессы Абгару. Письмо составляет часть
популярного в раннем христианстве апокрифа. Сопоставление вариантов
письма позволяет предположить, что остракон содержит сокращенную
версию письма, адаптированную для того, чтобы служить амулетом, оберегом
для данного места. 3) Остракон, содержащий подборку стихов из Псалтири с
рефреном «ибо вовеки милость Его». Текст составлен, очевидно, для личного
пользования и представляет собой особый жанр, т.наз. «гермению» на
Псалтирь.