Новости ИВ РАН

9 марта 2021 года

Доклад Н.Ю. Чалисовой «"Пехлевийские песни" (fahlavīyāt) в классической поэзии Ирана»

 
24.02.2021 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Н.Ю. Чалисовой, посвященный культурно-историческим причинам, которые объясняют место "пехлевийских песен" в поэзии Ирана.

К «пехлевийским песням» (fahlavīyāt, относящиеся к области fahla, ср.- перс. pahlaw; также ūrāmanān) относятся стихи (двустишия, кытʻа), написанные на локальных диалектах западного, центрального и северного Ирана и предназначенные для вокального исполнения под определенные мелодии (alḥān). Авторы fahlavīyāt, в большинстве своем анонимные, унаследовали традиции парфянских и сасанидских музыкантов, но уже на этапе становления классической поэзии метрика этих стихов была адаптирована, как и метрика рубаʻи, к правилам ʻаруза. В домонгольском Иране они, по свидетельству ряда источников, пользовались большой популярностью, исполнялись на светских маджлисах и в суфийских собраниях; выражения типа «пехлевийская мелодия» (laḥn-i fahlavī) или «пехлевийская песнь» (sorūd-i fahlavī) в классической поэзии служат метафорами истинной поэзии. Традиция сочинения и исполнения fahlavīyāt сохранялась на протяжении всей классической эпохи, однако в традиционных описаниях поэзии их упоминают лишь походя и не включают в число общепризнанных жанров. Именно о возможных культурно-исторических причинах этой «маргинализации популярного» и шла речь в докладе.