ИВ РАН

Новости науки

6 июня 2017 года

Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра»

Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра» Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра»

 
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад Л.А.Васильевой «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра».

Присутствовали и выступили в обсуждении : к.ф.н. Э. А. Али-Заде, к.ф.н. Л.А. Васильева, к.ф.н . М. В. Николаева,к. ист.н. Рудакова М.В.

Литература на языке урду за пределами Южноазиатского субконтинента возникла во второй половине ХХ в. в западных странах, где сложились урдуязычные диаспоральные общины. Литература быстро стала важным компонентом творческой активности эмигрантского общества, и ко второму десятилетию XXI в. сложился огромный корпус диаспоральной литературы на урду. Она, отражая пестрый мир индо-пакистанской диаспоры, имеет свои особенности (специфика тематики, новизна художественно-выразительных средств, синкретизм элементов традиционной поэтики и западной литературы) и собственную ориентацию.

В условиях эмиграции литература на родном языке имеет особую важность, вливаясь в общий поток поиска своего Я в условиях инокультурного социума. Первое поколение авторов-эмигрантов, выбрав для литературного самовыражения родной язык (при том, что почти все они являются билингвами, и английский язык мог бы обеспечить им более широкую аудиторию читателей), заявили о себе, как о представителях национальной культуры.

Первая волна писателей - эмигрантов сошла или сходит со сцены, а у новых поколений все более ослабевает связь с культурой исконной родины. Во втором и третьем поколениях они ассимилируются и «растворяются» в окружающем обществе. Для поколения детей и внуков урду уже не является родным языком, и они владеют им лишь на разговорном уровне.

Но поток переселенцев из Пакистана и Индии не прекращается и в наши дни. Новым эмигрантам по-прежнему приходится преодолевать неизменные трудности, ждущие их на чужбине. На литературную арену диаспоры выходит новое поколение литераторов, прибывших с исконной родины. История повторяется. Поэтому диаспоральную литературу на урду правомерно назвать «литературой одного поколения», создателями которой всегда остаются «отцы» - эмигранты в первом поколении. Логично предположить, что эта литература будет существовать и развиваться, пока продолжается процесс эмиграции из стран Юго-Восточной Азии на Запад.

Календарь ИВ РАН

Сентябрь 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2

Анонсы

26 сентября 2022 года
Международная конференция «Исламская Республика Пакистан: проблемы и перспективы развития (к 75-летию независимости)»
26 сентября 2022 г. (с 11.00 до 18.00), в Институте востоковедения РАН будет проведена Международная конференция «Исламская Республика Пакистан: проблемы и перспективы развития (к 75-летию независимости)».
27 – 28 сентября 2022 года
Ранний ислам на Северном Кавказе и в Волжской Булгарии: параллели исторического наследия
Организатор мероприятия - Федеральное агентство по делам национальностей. Модератор - В.О. Бобровников
28 сентября 2022 года
Презентация издания Талмуда в Отделе истории и культуры Древнего Востока ИВ РАН
28 сентября 2022 в 13:00 в Центре изучения Талмуда Отдела истории и культуры Древнего Востока ИВ РАН состоится презентация нового тома перевода Талмуда и проекта "Вавилонский Талмуд на русском".
29 сентября 2022 года
Открытие выставки «Легенды трёх веков», Черкесы в русской и зарубежной графике 17-19 веков.
29 сентября 2022 г., в 19.00, в Восточном культурном центре ИВ РАН, открывается выставка «Легенды трёх веков», Черкесы в русской и зарубежной графике 17-19 веков.На экспозиции будет представлена графика из коллекции Мурата Тхазеплова — собрание антикварных гравюр, литографий созданных русскими и зарубежными мастерами в период с 17 по 18 века. Коллекция, представляет художественную и культурную ценность и, впервые представлена широкой̆ публике. Выставка интересна для всех любителей изобразительного искусства, а также для знатоков истории и культуры Черкесов — одного из древнейших народов Северного Кавказа. Для аккредитации СМИ: тел. +7-903-587-6604; WhatsApp: +7-903-587-6604; e-mail: pr@ivran.ru