Гольман Марк Исаакович - 07.11.1927 – 05.09.2021 - известный российский монголовед, преподаватель, переводчик, самый известный в России и мире историограф мирового монголоведения, особенно западного и американского.

Гольман Марк Исаакович – 07.11.1927 – 05.09.2021. Известный российский монголовед, преподаватель, переводчик. После окончания школы в 1944 г. М.И. Гольман поступил на монгольское отделение Московского института востоковедения, которое ему удалось с отличием окончить в 1951 г. Его учителями были историк Н.П. Старицына, географ Э.М. Мурзаев, филологи А.Р. Ринчинэ, Г.Д. Санжеев, М.П. Козырев. После окончания института до 1957 г. М.И. Гольман работал в Музее революции СССР (современный Музей современной истории) сначала переводчиком монгольского языка, а потом научным сотрудником. Он переводил с монгольского языка на русский письма монгольских трудящихся - 16 томов поздравлений по случаю юбилея И.В. Сталина. Затем по рекомендации, данной сотрудниками Музей революции, М. Гольман в 1953-1957 гг. работает секретарем у Е.Д. Стасовой, участницы русского революционного движения, партийного и государственного деятеля.

В мае 1957 г. М.И. Гольман поступил на работу в Институт востоковедения, пройдя путь от младшего научного сотрудника до одного из ведущих монголоведов России, главного научного сотрудника и заведующего сектором Монголии. Одна из первых его статей - о монголо-ойратских законах XVII в. (1959 г.). Как вспоминал Марк Исаакович, в секторе Монголии значительное влияние на него оказали монголисты старшего поколения С.Д. Дылыков, И.Я. Златкин, Н.П. Шастина, Н.Т. Варгин, М.М. Печников, А.Т. Якимов, которые долгое время служили на дипломатической или военной службе, занимались исследовательской работой в Монголии и имели значительные труды в области монголоведения. Постепенно определились три основных направления его деятельности - научная работа, преподавание и литературный перевод. Постепенно он стал крупнейшим специалистом по источниковедению и историографии Монголии. Но основная его тема - монголоведение в странах Запада, начавшаяся с кандидатской диссертации "Проблемы новейшей истории МНР в буржуазной историографии США", которую он защитил в 1968 г. В 2000 г. - защита в Монголии докторской диссертации, а между защитами - около 150 работ по средневековой, новой и новейшей истории и историографии Монголии и 3 монографии (1970, 1988 и 1998). Он стал самым известным в России и мире историографом мирового монголоведения, особенно западного и американского. Многие работы переведены на монгольский, китайский, английский, японский языки. Многочисленные научные командировки в Монголию и другие страны. Марк Исаакович по праву гордился тем, что принимал участие в девяти Международных конгрессах монголоведов, со 2-го по 10-й. За это время у него появилось много друзей, но один из главных - Базар Ширендыб, в 1961-1981 гг. Президент АН МНР. Среди близких друзей и товарищей - Ш. Бира, Ц. Дамдинсурэн, Ч. Далай, Ш. Сандаг, Б. Дашцэвэг, Ш. Нацагдорж, Д. Дашжамц, Н. Ишжамц, Ч. Дашдаваа, Ц. Батбаяр, Н. Хишигт и другие. Изучение Монголии принесло ему знакомство и дружбу с такими известнейшими представителями мирового монголоведения, как О. Латтимор, У. Баркманн, К. Сагастер, А. Сандерс, К. Скотт, П. Фитце, Ф. Обен, Ж. Легран, Д. Крюгер, И. де Рахевильц.

В течение ряда лет М.И. Гольман преподавал в ИСАА МГУ, читал курсы истории Монголии, историографии и источниковедения. Он воспитал молодых монголоведов И. Морозову и Р. Сабирова. Еще одна область деятельности - переводы на русский язык произведений монгольской литературы, которыми он стал заниматься еще в 1957 г. Им переведены произведения классиков современной монгольской литературы П. Хорлоо, Б. Няма, Ч. Лодойдамбы, Б. Бааста, Л. Тудэва, Н. Надмида, Д. Мягмара, Д. Гармы, Ж. Лодоя и даже монгольские сказки.

Он был избран членом правления Общества друзей Монголии, правления Российского общества монголоведов, членом секретариата Международной ассоциации монголоведения, почетным доктором Института истории АН Монголии, награжден орденом "Полярной звезды", медалью "Дружба".