Поэтическая эпиграфика Японии
Долин Александр АркадьевичЭпиграфика Востока '2019, №Вып. 34, с.53-78
Япония всегда славилась многочисленными мемориальными каменными
стелами, которые представляют народу имена писателей, поэтов,
композиторов, архитекторов и других деятелей культуры. Десятки тысяч
необработанных глыб и отполированных каменных плит установлены на
территории знаменитых буддийских храмов и синтоистских святилищ, в
популярных парках, на улицах и площадях промышленных городов и в селеньях
на термальных источниках. Большая часть этого невероятного каменного
наследия состоит из поэтических инскриптов на стелах: кухи (стелы с хайку),
кахи (стелы с танка) и сихи (стелы со стихами других форм). Мы изучили
несколько десятков кухи и кахи, содержащих произведения патриарха новой
поэзии хайку Масока Сики и поэтов его школы в кросс-дисциплинарном
исследовании, объединяющем области истории, археологии, архитектуры,
градостроительства, религии, истории литературы, поэтики и эстетики.
Одна из наиболее примечательных тенденций в области поэтической
эпиграфики – резкое увеличение числа мемориальных стел в послевоенный
период и особенно в последние десятилетия. Эту тенденцию можно
рассматривать как попытку сохранить национальное литературное наследие
и сделать их доступными массам в эпоху высоких технологий, когда молодые
японцы неохотно читают большие книги и теряют интерес к классической
поэзии. Само присутствие каменных стел в общественных местах составляет
разновидность некоего культурного кода, открывающего доступ к сокровищам
старой и новой японской поэзии и тем самым создающего эстетическую среду
обитания.