Опыт оцифровки и каталогизации Фонда восточных рукописей ИИАЭ ДФИЦ РАН
Шихалиев Шамиль Шихалиевич, Мусаев Махач Абдулаевич, Абдулмажидов Рамазан СултановичЦИФРОВОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ '2021, №1, с.24-32
DOI: 10.31696/DO.27823981.2021.1.1.24-32
Для цитирования: 1. Гамзатов Г. Г., Саидов М.-С., Шихсаидов А. Р. Сокровищница памятников письменности // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1982. С. 203–221. 2. Шихалиев Ш. Ш. Сокровищница восточных рукописей Дагестана // Исламоведение. 2012. № 1. С. 75–82.
Статья посвящена анализу результатов, проблем и перспектив цифровизации Фонда восточных рукописей Института истории,
археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН. Эта коллекция является одним из самых больших в Российской Федерации собранием восточных рукописей, старопечатных книг и архивных документов на арабском, турецком, персидском языках и языках народов Дагестана (аджам). В 2016 г. началось осуществление ряда проектов, позволивших вывести описание и изучение этого богатейшего арабографического рукописного собрания на качественно новый уровень. Мероприятия были направлены на создание электронного автоматизированного каталога, осуществление цифровой компьютерной обработки и реставрацию манускриптов.
В работе использовался комплексный подход, при котором создание лабораторий по оцифровке и реставрации рукописей шло одновременно. В статье подробно описана выработанная в ходе обсуждения в отделе востоковедения схема описания рукописей. По каждому пункту даны пояснения, содержащие принципы и подходы, которыми руководствовалась исследовательская группа.
Важным проектом стала оцифровка рукописей ФВР ИИАЭ ДФИЦ РАН. С участием благотворительного фонда «Пери» и «Factum Foundation
for Digital Technology in Conservation» (Испания) была создана специальная лаборатория по оцифровке рукописей. Для хранения цифровых копий рукописей был оборудован специальный сервер. Конечным результатом данного проекта станет создание сайта, на котором будут размещены цифровые копии рукописей ФВР ИИАЭ, а также наиболее ценных манускриптов из частных дагестанских рукописных собраний.