Статьи сотрудников ИВ РАН

КОНЬ БЕЗ ВСАДНИКА И ДЕРЕВО ДЖАМБУ: К ИНТЕРПРЕТАЦИИ РЕЛЬЕФА НА ВОСТОЧНЫХ ВОРОТАХ БОЛЬШОЙ СТУПЫ В САНЧИ

Александрова Наталия Владимировна

ВЕСТНИК ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ РАН '2019, №3, с.83-96

 
В центре внимания статьи находится одно из изображений на воротах ступы No 1 в Санчи, которое отражает сюжет «великого ухода» (абхинишкраманы) будущего Будды, покидающего царский дворец, чтобы встать на путь подвижничества. Рассмотрение этого изобразительного нарратива в сопоставлении с индийским текстовым материалом вызывало недоумение первых исследователей (Дж. Маршалл, А. Фуше), поскольку присутствие такого элемента, как дерево джамбу, не соответствует сюжету и, более того, отсылает к другому эпизоду («первая медитация»), который индийские жизнеописания относят традицией к периоду «жизни Бодхисаттвы во дворце». Однако обращение к агиографическому памятнику, сохранившемуся в китайском переводе (IIIв. н.э.), дает возможность объяснить такое соединение элементов изображения: эпизод первой медитации в этой версии жития Будды включен в историю «великого ухода», и последовательность развития событий в этом рассказе соответствует изобразительному повествованию. Выявление «следов» такого варианта предания в позднейших индийских версиях («Лалитавистара»), свидетельствующих о постепенных изменениях в трактовке сюжета, также подкрепляет сделанные выводы. Сцена почитания дерева, помещенная в середину изображения, получает таким образом сюжетное наполнение, прочтение которого бывает затруднительно при отсутствии фигуры Будды в раннем буддийском искусстве. Сопоставление этого изобразительного материала с текстовыми свидетельствами актуально для оценки китайской сутры как отражающей индийскую традицию, а также позволяет сделать вывод о широком хождении в индийском буддизме этого раннего варианта предания, дошедшего до нас лишь через китайский канон.

Календарь ИВ РАН

Ноябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

Анонсы

18 ноября 2026
Доклад м.н.с. Отдела литератур народов Азии Ю.А. Богдановой на семинаре «Литературный контекст»
В среду 18 ноября 2027 г. в 14:00 младший научный сотрудник Отдела литератур народов Азии ИВ РАН выступит на внутриотдельском семинаре «Литературный контекст» с докладом «Сколько прочтений у одного романа? Ранняя критическая рецепция “Каирской трилогии” Нагиба Махфуза (1956–1957)». Место проведения: Институт востоковедения РАН (Москва, Рождественка, 12).
19 – 20 ноября 2026
31-я Всероссийская научно-практическая конференция «Юго-Восточная Азия и Южно-Тихоокеанский регион: актуальные проблемы развития»
На конференции предлагается рассмотреть общерегиональные проблемы развития стран Юго-Восточной Азии и Южно-Тихоокеанского региона в контексте глобальной трансформации современной системы международных отношений, а также актуальные вопросы развития отдельных стран в социально-экономической, политической, научно-образовательной и культурной сферах.

Новые статьи

Родная земля для сербов, хорватов и бошняков
Чем запомнилась поездка на Западные Балканы
Почему в Сирии уничтожают сторонников национального примирения
В стране наблюдается новый всплеск террористических актов
Беды Ближнего Востока
Регион переживает один из самых нестабильных периодов в новейшей истории

Комментарии в СМИ