Институт востоковедения РАН в средствах массовой информации
Творчество Алишера Навои почтили в столичном посольстве Узбекистана
10 февраля 2024 года
В честь дня рождения знаменитого поэта Алишера Навои в посольстве Узбекистана в Москве вспоминали его творчество и читали стихи. Произведения Навои – в обязательной школьной программе многих Стран Содружества, передает корреспондент телеканала «МИР 24» Елена Ширяева.
Со дня рождения Алишера Навои прошло 583 года. Он до сих пор один из самых читаемых классиков Центральной Азии. Творил на двух языках – таджикском и узбекском. Последний реформировал так, что им пользуются и современные поэты Востока.
«Во всем мире Алишер Навои известен как основоположник классического узбекского языка. Начиная с X века в Средней Азии и Иране литературным языком был персидский», - сказала доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института Востоковедения Российской Академии Наук Дарья Жигульская.
Его словарный запас поражает и сегодня. В своих произведениях поэт использовал больше 100 тысяч слов. Алишер Навои вывел узбекскую литературу на новый уровень. Показал богатство и разнообразие языка.
Русская школа востоковедения открыла большие возможности для перевода Навои на европейские языки, и его произведения стали доступны по всему миру. В разные годы произведения Навои на русский язык переводили Пастернак, Рождественский, Симонов, и многие другие. Стихи Алишера Навои читали и в блокадном Ленинграде. В одном из залов Эрмитажа в 41-м году провели конференцию, посвященную 500-летию поэта.
«Люди были голодные, но все равно они, несмотря на свое состояние, они шли несколько дней, чтобы дойти до этой конференции и выступить», – отметила директор Центра узбекского языка и культуры МГЛУ Бегам Караева.
Навои был талантливым поэтом, музыкантом и художником. А еще многое сделал как государственный деятель. На личные сбережения открывал медресе, мечети, базары и больницы.
«Он поддерживал многочисленных ученых, поэтов и художников. Создавал благоприятный интеллектуальный климат в государстве», – перечислил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан в России Ботиржон Асадов.
Спектакли по произведениям Алишера Навои до сих пор ставят на всех сценах мира. Самая популярная поэма о люби – «Фархад и Ширин». В его честь называют улицы, города, театры, станции метро, ставят памятники в Ташкенте, Душанбе, Баку, Токио, Шанхае, Вашингтоне, в Москве.
Поэт писал: «Все отдать, себя лишая, это щедрость свыше мер». Этот завет он исполнил. В наследие от него потомкам осталось 30 поэтических сборников: это поэмы, проза, научные трактаты. Их до сих пор читают, переводят и изучают по всему миру.
Жигульская Дарья ВладимировнаЧитать полностью первоисточник: «МТРК «МИР 24»
Все новости ИВ РАН в СМИ >>