Алпатов
Владимир Михайлович

доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор

Труды Института востоковедения РАН » Редакционная коллегия серии

Журнала «Ориенталистика» » Международный редакционный совет » член редакционного совета

Журнал Вестник ИВ РАН » Редакционная коллегия

Научные интересы

лингвистика, в частности японистика, лингвистическая теория и типология, социолингвистика, история лингвистических учений, включая историю отечественного языкознания XX века.

Биография

В 1968 году окончил отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ.
В 1971 году защитил в Институте востоковедения АН СССР кандидатскую диссертацию на тему «Грамматическая система форм вежливости современного японского литературного языка».
В 1983 году защитил докторскую диссертацию «Проблемы морфемы и слова в современном японском языке». 1945 г.р.

Преподавание

Читает курсы по истории языкознания, по теории грамматики и по японскому языкознанию в МГУ, РГГУ и других университетах. Постоянно участвует в подготовке ежегодных Московских традиционных олимпиад по лингвистике, является автором многих лингвистических задач, одним из составителей сборников “200 задач по языковедению и математике” (1972), “Лингвистические задачи” (1983), “Задачи лингвистических олимпиад” (2006). Под руководством В.М. Алпатова защищен ряд кандидатских диссертаций.

С 1972 года работает в Институте востоковедения АН СССР/РАН, в том числе в течение почти 20 лет занимал должность заместителя директора. C 29 мая 2008 года — член-корреспондент Российской академии наук по отделению историко-филологических наук.
28 апреля 2012 года на общем собрании Института языкознания РАН большинством голосов избран директором этого института. Совмещает функции директора ИЯз РАН с научной работой в ИВ РАН в качестве главного научного сотрудника по совместительству.
Член редколлегии нескольких научных журналов («Вопросы языкознания», «Восток», «Вопросы филологии», «Урало-алтайские исследования», «Родной язык», «Наука и жизнь» и др.).

Основные научные публикации

Монографии, брошюры

1. Алпатов В.М. Языковеды. Востоковеды. Историки. М.: Языки славянских культур. 2012. 364 с.
2. Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. М.: Наука. 1973. 107 с. Изд. 2-е. М.:  УРСС. 2006. 146 с. (включены также № 18 и 30).  Изд. 3-е. М.: ЛИБРОКОМ. 2009. 146 с.
3. Алпатов В.М. Япония. Язык и культура. М.: Языки славянской культуры. 2008. 206 с.   
4. Алпатов В.М. (совм. с П.М. Аркадьевым и В.И. Подлесской). Теоретическая грамматика японского языка. Т. 1, 560 с. Т. 2., 464 с. М.: Наталис, 2008.
5. Алпатов В.М. (совм. с А.Д. Вентцелем, Б.Ю. Городецким, А.Н. Журинским, А.А. Зализняком, А.Е. Кибриком, А.К. Поливановой). Лингвистические задачи. М.: Просвещение. 1983. 224 с.  То же в книге: Задачи лингвистических олимпиад. 1965-1975. М.: МЦИМО. 2006. 570 с.
6. Алпатов В.М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М.: Языки славянской культуры. 2005. 432 с.
7. Алпатов В.М. История лингвистических учений. Учебное пособие. М.: Языки русской культуры, 1998. 367 с. Изд. 2-е. М., 1999. 367 с. Изд. 3-е, исправленное и дополненное. М., 2001. 367 с. Изд. 4-е. М.:  Языки славянской культуры, 2005. 367 с.
8. Алпатов В.М. История одного мифа. Марр и марризм. М.: Наука. 1991. 240 с. Изд. 2-е, дополненное. М.: УРСС. 2004. 284 с.
9. Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным и Д.М. Насиловым). Репрессированная тюркология. М.: Восточная литература. 2002. 296 с.
10. Алпатов В.М. Москва лингвистическая. М.: Издательство Института иностранных языков. 2001. 103 с.
11. Алпатов В.М. 150 языков и политика: 1917-1997. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М.: Институт востоковедения РАН. 1997. 192 с. Изд. 2-е, дополненное (…1917-2000). М.: Крафт + Институт востоковедения РАН. 2000. 224 с.
12. Алпатов В.М. Николай-Николас Поппе. М.: Восточная литература. 1996. 144 с.
13. Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным). «Дело славистов»: 30-е годы. М.: Наследие. 1994. 285 с.
14. Алпатов В.М. Изучение японского языка в России и СССР. М.: Наука. 1988. 192 с. Японский перевод: Roshia.sobieto ni okeru nihongo-kenkyuu. Tokyo. Tookai-daigaku-shuppankai. 1992, 182 с.
15. Алпатов В.М. Теоретическая грамматика японского языка. Учебное пособие. М.: Военный институт МО СССР. 1988.
16. Алпатов В.М. Проблемы морфемы и слова в современном японском языке. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. М.: Институт востоковедения АН ССССР. 1983. Автореферат. 32 с.
17. Алпатов В.М. Языкознание в Японии. Сборник переводов. М.: Радуга. 1983. Предисловие. С. 5-25; Комментарий. С. 265-295.
18. Алпатов В.М. Методические указания по курсу «Лексикология японского языка». Владивосток: ДВГУ. 1981. 48 с.
19. Алпатов В.М. Структура грамматических единиц в современном японском языке. М.: Наука. 1979. 149 с.
20. Алпатов В.М.  (совм. с др.). 200 задач по языковедению и математике. М.: МГУ. 1972. 252 с.
21. Алпатов В.М. Грамматическая система форм вежливости современного японского литературного языка. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: Институт востоковедения АН СССР. 1971. 319 с. Автореферат. 31 с.

Статьи, рецензии

22. Алпатов В.М. Падежное варьирование в японском языке // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2014, №1. С. 14-33.
23. Алпатов В.М. The Notion of Sound and Word in the European and Japanese Linguistics // Opuscula Iaponica et Slavica. Vol. 1. Warszawa, 2014.
24. Алпатов В.М. On Japanese Linguistic Myths  // Opuscula Iaponica et Slavica. Vol. 2. Warszawa, 2014.
25. Алпатов В.М. Soviet Linguistics and World Linguistics // History of Linguistics 2011. Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, 2014. P. 159-167.
26. Алпатов В.М. «Народная лингвистика» в Японии и России // Антропологический форум.  № 21. 2014. С. 17-26.
27. Алпатов В.М. Послесловие к публикации: Жирков Л.И.Curriculum Vitae // Irano-Slavica. 2014. С. 45.
28. Алпатов В.М. Два века в одной книге // 44-я научная конференция «Общество и государство в Китае». Том XLIV. Ч. 1. М.: ИВ РАН, 2014. С. 524-540.
29. Алпатов В.М. Лингвистическая концепция И.Ф. Вардуля // Востоковедные чтения 2013. Труды конференции «Два выдающихся востоковеда. К 90‑летию со дня рождения И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика / А.С. Панина (сост.), З.М. Шаляпина (отв. ред.). М.: ИВ РАН, 2014. С. 10-23.
30. Алпатов В.М. Что такое картины мира и как до них добраться // Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика СПб: Алетейя, 2014. С. 11-21.
31. Алпатов В.М. Грамматика порядков, грамматика зависимостей и строй языка // Материалы XI Международной конференции «Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки» (LESEWA‑2014) / сост. Е.Н. Колпачкова. СПб: СПбГУ (Восточный факультет), МГУ ИСАА.  2014. С. 5-10.  
32. Alpatov, V.M. The Significance of S.A. Starostin’s Works for the Altaic Studies // Unknown Treasures of the Altaic World in Libraries, Archives and Museums / 53^rd Annual Meeting of the PIAC, St. Petersburg, July 25-30, 2010. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2013. P. 293‑302.
33. Алпатов В.М. Размышления над книгой В.М. Алексеева «Китайская иероглифическая письменность и ее латинизация» // Общество и государство в Китае. Т. XLIII, часть 2. М.: ИВ РАН, 2013. С. 271-285.
34. Алпатов В.М. О себе // Полвека в японоведении. Сборник статей и очерков. МГУ им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет. ОСИПЛ. Японская группа 1968 года выпуска. М.: Моногатари, 2013. С. 6-12.
35. Алпатов В.М. О студенческих годах // Полвека в японоведении. Сборник статей и очерков. МГУ им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет. ОСИПЛ. Японская группа 1968 года выпуска. М.: Моногатари, 2013. С. 13‑50.
36. Алпатов В.М. О современной лингвистике (лекция, прочитанная в Институте иностранных языков 25 марта 2010 г.) // Полвека в японоведении. Сборник статей и очерков. МГУ имени М.В. Ломоносова. Филологический факультет. ОСИПЛ. Японская группа 1968 года выпуска. М.: Моногатари, 2013.С. 51-62.
37. Алпатов В.М. О лексикографии в Японии // Полвека в японоведении. Сборник статей и очерков. МГУ им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет. ОСИПЛ. Японская группа 1968 года выпуска. М.: Моногатари, 2013. С. 63-74.
38. Алпатов В.М. Этикет в японском диалоге // Ритуал в языке и коммуникации. М.: Языки славянской культуры, 2013. С. 231-237.
39. Алпатов В.М. Лингвистическая концепция И.Ф. Вардуля // Два выдающихся востоковеда. К 90-летию И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика. Тезисы межинститутской научной конференции 20 ноября 2013. М., 2013. С. 7-9.
40. Алпатов В.М. Василий Иванович Абаев – теоретик языкознания // Известия СОИГСИ. Владикавказ, 2013, 10 (49). С. 3-9.
41. Алпатов В.М. Русская и английская лингвистические традиции // VII Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Пленарные доклады. М.: Институт иностранных языков, 2013. С. 9-14.
42. Алпатов В.М. Александр Евгеньевич Кибрик: от структурализма к новым идеям // Компьютерная лингвистика и информационные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2013). Вып. 12. Т. 1. М.: РГГУ, 2013. С. 17-26.
43. Алпатов В.М. Языковая политика в современном мире // Научный диалог. 2013. Выпуск 5 (17). Филология. С. 8-28.
44. Алпатов В.М. Рец.: Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, années 1920–1930) / Textes édités et présentés par I. Ivanova, traductions d’I. Ivanova at P. Sériot. Limoges: Lambert-Lucas, 2012; I. Tylkowski. Vološinov en contexte. Essai d’épistémologie historique. Limoges: Lambert-Lucas, 2012 // Вопросы языкознания. 2013, № 4. С. 137-143.
45. Алпатов В.М. У индийской смерти «имеются каста, пол, возраст, социальный статус, политическая ангажированность и вкусовые пристрастия» // Культура и искусство. 2013, № 1 (13). С. 54-60.
46. Alpatov, V.M. E.D. Polivanov: Life and Works // Evgenij Polivanov. Penser le langage au temps de Staline. Paris, Institut d’études slaves, 2013. P. 9-16.
47. Алпатов В.М. У индийской смерти «имеются каста, пол, возраст, социальный статус, политическая ангажированность и вкусовые пристрастия» // Культура и искусство. 2013, № 1 (13). С. 54-60.
48. Т.Г. Погибенко. Австроазиатские языки: проблемы грамматической реконструкции/ отв. ред. В.М. Алпатов. М.: ИВ РАН, 2012. 455 с.
49. Алпатов В.М. Рец. на книгу С.А. Бурлак «Происхождение языка» // Вопросы языкознания. 2012, № 4. С. 125-131.
50. Alpatov, V.M. Japanese Nature and Japanese Language // Man and Nature in the Altaic World. Proceedings of the 49^th Permanent  International Altaistic Conference, Berlin. July 30 – August 4, 2006. Berlin, Klaus Schwarz Verlag, 2012. P. 5‑10.
51. Алпатов В.М. Есть ли в японском языке падежи? // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. Материалы X Международной конференции. М.: ИД Ключ – С, 2012. С. 17-24.
52. Алпатов В.М. Арест и гибель Г.С. Губайдуллина // Газиз Губайдуллин и становление советского востоковедения в 1920-1930-е гг. Материалы конференции (Москва, 2012). Бюллетень Института востоковедения РАН и Общества востоковедов России, приложение 7. М.: ЯСК, 2012. С. 11-17.
53. Алпатов В.М. Лингвистика вчера и сегодня. Размышления над статьей К.Ф. Седова «Языкознание. Речеведение. Генристика» // Жанры речи. Вып. 8. Памяти К.Ф. Седова. Саратов-Москва: Апокриф, 2012. С. 109-122. То же // Коммуникация. Мышление. Личность. Материалы международной конференции, посвящённой памяти профессоров И.Н. Горелова и К.Ф. Седова. Саратов: Наука, 2012. С. 12-24.
54. Алпатов В.М. Новое в вариативности письменных норм в Японии // Вариативность в языке и коммуникации. М.: РГГУ, 2012. С. 43-50.
55. Алпатов В.М. К проблеме иерархии языков // Вестник Московского городского педагогического университета. 2012, № 1 (9). С. 45-52.
56. Алпатов В.М. В.М. Солнцев и алтайское языкознание // Российское монголоведение. Бюллетень VI. М.: ИВ РАН, 2012. С. 198-202.
57. Алпатов В.М. В нём горел энтузиазм и свет науки // Восточная коллекция, осень 2012. С. 11-17.
58. Алпатов В.М. Н.А. Невский – исследователь японской культуры // Ориентализм / оксидентализм. Языки культур и языки их описания. М.: Совпадение, 2012. С. 326-337.
59. Алпатов В.М. Лингвистический и политологический анализ: сравнительные аспекты //  Сравнительная политика. 2012, № 1. С. 47-66.
60. Алпатов В.М. Русский Гумбольдт // В пространстве языка и культуры. Звук, знак, смысл. Сборник статей в честь 70-летия В.А. Виноградова. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 687-714. То же. Humboldt russe // Humboldt en Russie. Cahiers de l’ILSL, № 33. Lausanne, 2012. P. 129-161.
61. Алпатов В.М. Стёб вчера и сегодня (размышления о статье Ю.Л. Воротникова) // Вопросы филологии. 2011, № 3. С. 10-14.
62. Алпатов В.М. Речевой этикет и формы вежливости в Японии // Этикет народов Востока. М.: Восточная литература. 2011. С. 200-214.
63. Alpatov, V.M. La genèse des études japonaises en Russie // Slavica Occitania. 33. Le Japon en Russie: imaginaire, savoir, conflits et voyages. Université de Toulouse. 2011. P. 45-68.
64. Алпатов В.М. О дилетантизме в освещении фактов японского языка и японской истории (по поводу книги Дж. Даймонда «Ружья, микробы и сталь») // Историческая психология и социология истории. 2011, № 2. С. 114‑117.
65. Алпатов В.М. Академик Н.И. Конрад. Между Китаем и Японией // В потоке научного творчества. К 80-летию В.С. Мясникова. М.: Наука, 2011. С. 52‑66.
66. Алпатов В.М. Кое-что о личности Н.А. Сыромятникова // 100 лет Николаю Александровичу Сыромятникову. Тезисы докладов межинститутской научной конференции 14 декабря 2011. М.: ИВ РАН, 2011. С. 5-7.
67. Алпатов В.М. Ещё раз об алтайской проблеме // Тюркологический сборник 2009-2010. М., 2011. С. 25-32.
68. Алпатов В.М. Семантика цвета в японском языке // Слово и язык. Сборник статей к 80-летию академика Ю.Д. Апресяна. М., 2011. С. 21-26.
69. Алпатов В.М. Сталин о языкознании: причины и последствия этого выступления 1950 года // Культура и искусство. 2011, № 6 (6). С. 41-46.
70. Алпатов В.М. «Марксизм и вопросы языкознания» И.В. Сталина: ответы на письма читателей // Культура и искусство. 2011, № 5 (5). С. 47-53.
71. Алпатов В.М. «Относительно марксизма в языкознании» // Культура и искусство. 2011, № 4 (4). С. 53-65.
72. Алпатов В.М. Что угрожает русскому языку? // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии. М.: РАН, 2011. С. 202-211.
73. Алпатов В.М. Роль русского языка в современном мире: состояние и перспективы // VI Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Москва, 22-25 сентября 2011 г. Пленарные заседания. С. 9-14.
74. Алпатов В.М. История европейской лингвистической традиции // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация», № 1/2011. С. 7-13.
75. Алпатов В.М. Японский речевой этикет и изменения в нём // Культурно-историческая парадигма и языковые процессы. М.: Эйдос. 2011. С. 21-37.
76. Алпатов В.М. Языковая культура // История японской культуры. М.: Наталис. 2011. С. 66-98.
77. Алпатов В.М. Массовое сознание и язык: Япония и Россия // Культура и искусство. № 3 (3), 2011. С. 15-25.
78. Алпатов В.М. Структура устного и письменного текста // Русская речь. 2011. Саратов: Наука. 2011. С. 78-84.
79. Алпатов В.М. Норма языка и конфликт норм в Японии // Конфликт в языке и коммуникации. М.: РГГУ, 2011. С. 227-240.
80. Алпатов В.М. Проблемы языка в книге М.М. Бахтина о Ф. Рабле // Хронотоп и окрестности. Юбилейный сборник в честь Николая Панькова. Уфа: Вагант. 2011. С. 9-16.
81. Алпатов В.М. Об изучении языковой личности с речевыми жанрами и без // Жанры речи. Вып. 7. Саратов: Наука. 2011. С. 47-59.
82. Алпатов В.М. Одноязычие и двуязычие // Язык и культура. К юбилею профессора Эммы Федоровны Володарской. М.: Московский институт иностранных языков. 2010 (фактически 2011). С. 143-148. 
83. Алпатов В.М. О мемуарах К.А. Антоновой // «В России надо жить долго…». Памяти К.А. Антоновой (1810-2007). М.: Восточная литература, 2010. С. 292-304.
84. Alpatov, V.M. Soviet Linguistics of the 1920s and 1930s and the Scholarly Heritage // Politics and the Theory of Language in the USSR 1917-1938. The Birth of Sociological Linguistics. London – New York – Delhi, Anthem Press, 2010. P. 17-34.  
85. Алпатов В.М. Книга А. Мейе глазами некомпаративиста // ВЯ. 2010, № 6. С. 3-15.
86. Алпатов В.М. К вопросу о языковых реформах // Вопросы филологии. 2010, № 1. С. 16-20.
87. Алпатов В.М. О родном языке япониста // Япония. Слово и образ. М.: ИД «Ключ-С», 2010. С. 6-19.
88. Алпатов В.М. Изучение японского языка в Отделе языков народов Азии и Африки ИВ РАН // Российская академия наук. Общество востоковедов. Бюллетень. № 17. Труды межинститутской научной конференции «Востоковедные чтения 2008». М., 2010. С. 54-58.
89. Алпатов В.М. (совм. с М.И. Исаевым). Выдающийся иранист и теоретик языкознания В.И. Абаев (к 110-летию со дня рождения ученого) // ВЯ. 2010, № 3. С. 96-108.
90. Алпатов В.М. Потенциальный залог в японском языке // Проблемы грамматики и типологии. Памяти В.П. Недялкова. М., 2010. С. 13-26.
91. Лингвистическое описание и языковая компетенция лингвиста // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2010, № 1. С. 20-27.
92. Алпатов В.М. Послесловие // Робинс Р.Х. Краткая история языкознания. М.: Высшая школа, 2010. С. 341-346. 
93. Алпатов В.М. Член-корреспондент Академии наук СССР Зинаида Владимировна Удальцова (1918-1987) // Новая и новейшая история. 2008, № 6. С. 185‑196. То же под названием «Удальцова Зинаида Владимировна» // Портреты историков. Время и судьбы. Т. 5. М.: Наука, 2010. С. 144-160.
94. Алпатов В.М. Марр, марризм, сталинизм // Наука и власть. М. 1990. Перевод: Russian Studies in History. Vol. 31, № 2, Fall 1995. Перепечатано в книге: Подвластная наука? Наука и советская власть. М.: Голос, 2010. С. 441-467.
95. Алпатов В.М. Дмитрий Николаевич Ушаков – ученый и человек // Арбатский архив, II. М., 2009. С. 464-470.
96. Алпатов В.М. Н.Я. Марр и народные этимологии // Вопросы филологии. 2009, № 1. С. 8-13.
97. Алпатов В.М. Таксис в современном японском языке // Типология таксисных конструкций. М.: Знак, 2009. С. 599-623. 
98. Алпатов В.М. Розалия Осиповна Шор // ВЯ. 2009, № 5. С. 114-131.
99. Алпатов В.М. Эпизод идейной борьбы в советской лингвистике // Ирано-Славика, 2009, № 1-2. С. 9-13.   
100. Алпатов В.М. Японские стереотипы в отношении языка // Стереотипы в языке. Коммуникация и культура. М.: РГГУ, 2009. С. 101-113.
101. Алпатов В.М. Предисловие ко второму изданию // Шор Р.О. и Чемоданов Н.С. Введение в языковедение. Изд. 2-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. С. III‑VI. 
102. Алпатов В.М. Поливановский коллоквиум в Париже // Девятые поливановские чтения. Сборник статей. I. Смоленск, 2009. С. 6-12.
103. Алпатов В.М. О языковых картинах мира (на примере японского языка) // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. Вып. 20. М., 2009. С. 9‑16.
104. Alpatov, V.M. Japanese Linguistic Myths and Stereotypes // Myth and Mystery in the Altaic World. Proceedings of the 52^nd Annual Meeting of PIAC. InnerMongolianUniversity, 2009. P. 74-79. 
105. Алпатов В.М. Фердинанд де Соссюр // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2007 и 2008. М.: МЦНМО, 2009. С. 42-51.
106. Алпатов В.М. Лингвистические идеи Г.А. Климова // ВЯ. 2009, № 3. С. 125‑134.
107. Алпатов В.М. Розалия Осиповна Шор и ее книга // Шор Р.О.  Язык и общество. Изд. 3-е. М.: ЛИБРОКОМ. 2009. С. IV-X.
108. Alpatov, V.M. Bakhtin, Voloshinov, Yakovlev // Lexicon Grammaticorum, 2^nd Ed. Berlin – N.Y., Max Niemeyer, 2009.
109. Алпатов В.М. Предисловие к третьему изданию // Кудрявский Д.Н. Введение в языкознание. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. С. III-VIII.
110. Алпатов В.М. О мужском и женском японском языке // Японские чтения в Санкт-Петербурге. Вып. 1. Материалы научно-практической конференции «Японский язык: перспективы научного исследования». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, 2009. С. 5‑13.
111. Алпатов В.М. Предисловие // Кунихиро Т. Идеальный толковый словарь. М.: ЛИБРОКОМ.  2009. С. 7-11.
112. Алпатов В.М. Мудрый руководитель и наставник // В масштабе века. Бободжан Гафурович Гафуров. М.: Посольство Республики Таджикистан. 1999. С. 125-139.  То же // Академик Бободжан Гафуров. К 100-летию со дня рождения. М.: Восточная литература, 2009. С. 47-53.
113. Алпатов В.М. Кружок М.М. Бахтина и проблемы лингвистики // ДКХ. 2000, № 2. С. 5-30. На английском языке: The Bakhtin Circle and Problems in Linguistics // The Bakhtin Circle. In the Master’s Absence. Ed. by C. Brandist, D. Shepherd & G. Tihanov. Manchester. 2004. P. 70-96. На польском языке: Koła Bachtina i problemy lingwistyki // Ja – Inny. Wokół Bachtina. Antologia, T. 2. Kraków, 2009. P. 297-318. 
114. Alpatov, V.M. Primordial and Borrowed Features in the Japanese Culture // Altaica. XIII. M.: ИВ РАН, 2008. С. 5-12.      
115. Алпатов В.М. Как говорят женщины и мужчины // Altaica. M.: ИВ РАН, 2008.  С. 52-58.
116. Алпатов В.М. Иван Павлович Минаев как языковед // Indologica. Сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой. Книга 1. М.: РГГУ.  2008. С. 63-70.
117. Алпатов В.М. Две Японии одного писателя // Восточный архив, 18. М., 2008. С. 55-60.
118. Алпатов В.М. О цене человеческой жизни // Историческая психология и социология истории. 2008, № 2. С. 142-145.
119. Алпатов В.М. Языковая культура в Японии // Вестник истории, литературы, искусства. Т. 5. 2008. С. 111-124.
120. Алпатов В.М. Своё и заимствованное в японском языке и японской культуре // Литература в культурно-историческом контексте. Материалы круглого стола. М.: Институт языкознания РАН, 2008. С. 5-13.
121. Алпатов В.М. Многоязычие, языковая политика и глобализация // ICANAS XXXVII. Труды. Т. 1. 2007. М.: ИВ РАН. С. 103-108.
122. Алпатов В.М. Эйго: английский язык в современной Японии // Глобальные вызовы – японский ответ. М.: АИРО-XXI, 2008. С. 138-150.
123. Алпатов В.М. Сасими или сашими? // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: Языки славянской культуры, 2008. С. 722-731.
124. Алпатов В.М. Соссюр и мировая наука // Фердинанд де Соссюр и современное гуманитарное знание. М.: ИНИОН, 2008. С. 12-27.
125. Алпатов В.М. Исследователи фактов и создатели теорий // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2008, № 2. С. 3-11.
126. Алпатов В.М. Языковая политика и языковое планирование в России XXI века в условиях глобализации // О необходимых чертах цивилизации будущего. К 90-летию со дня рождения академика РАН Н.Н. Моисеева. М.: МНЭПУ, 2008. С. 458-461.
127.  Алпатов В.М. Влияние индийской лингвистической традиции на японскую // В Индию духа… Сборник статей, посвященный 70-летию Ростислава Борисовича Рыбакова. М.: Восточная литература, 2008. С. 53-57.
128.  Алпатов В.М. Четыре подсистемы японской лексики // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. М.: Отделение историко-филологических наук РАН, 2008. С. 9-19.
129.  Алпатов В.М. Почему так говорят японские женщины. Материалы научной конференции, посвященной 110‑летию основания кафедры японоведения Санкт-Петербургского университета // Вопросы японоведения. 2008, № 2. С. 121-134.
130.  Алпатов В.М. О языковой картине мира японцев // Историческая психология и социология истории. 2008, № 1. С. 133-141.
131.  Алпатов В.М. Владимир Андреевич Звегинцев и его книга // Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М.: МГУ. 1996. С. 5-10. Изд. 2-е. М.: МГУ, 2008. С. 5‑10.
132.  Alpatov, V.M. Saussure, Volochinov et Bakhtine // Slavica Occitana. 25. Bakhtine, Volochinov et Medvedev dans les contextes européen et russe. Toulouse, 2007. P. 369-383.
133.  Alpatov, V.M., Nedyalkov, V.P. Reciprocal, Sociative and Competitive Constructions in Japanese // Reciprocal Constructions. Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins, 2007. P. 1021-1094.
134.  Алпатов В.М. Эвиденциальность в современном японском языке // Эвиденциальность в языках Европы и Азии. СПб.: Наука, 2007. С. 552-572. 
135.  Алпатов В.М. Самоновейшая хронология // Ирано-славика. 2007, № 1-2 (14). С. 77-80.
136.  Алпатов В.М. Фердинанд де Соссюр и лингвистика ХХ века (к 150-летию со дня рождения) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2007, № 6. С. 3-15. 
137.  Алпатов В.М. Современное состояние алтайской гипотезы // БИЛИМ. Горно-Алтайск: Институт алтаистики, 2007. С. 51-54.
138.  Алпатов В.М. Алтайская гипотеза или алтайская теория? // Basileus. Сборник статей, посвященный 60-летию Д.Д. Васильева. М.: Восточная литература, 2007. С. 63-75.
139.  Alpatov, V.M. Female Variant of Japanese // The Role of Women in the Altaic World. Wiesbaden, Harrasovitz Verlag, 2007. P. 11-14.
140.  Алпатов В.М. Языковые реформы в России и Японии // Язык в движении. К 70-летию Л.П. Крысина. М.: Языки славянской культуры, 2007. С. 20-29.
141.  Алпатов В.М. Литературный, стандартный, общий язык // Язык и действительность. Сборник научных трудов памяти В.Г. Гака. М.: ЛЕНАНД, 2007. С. 45-52.
142.  Алпатов В.М. Особенности японской языковой культуры // IV Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Пленарные доклады. М.: Московский институт иностранных языков, 2007. С. 6-11.   
143.  Алпатов В.М. О психологической адекватности основных понятий европейской и японской лингвистической традиции // Лингвистическая полифония. Сборник в честь юбилея профессора Р.К. Потаповой. М.: Языки славянских культур, 2007. С. 67-77.
144.  Алпатов В.М. Прогностика и реконструкция // Проблемы лингвистической прогностики. Вып. 4. Воронеж: ВГУ, 2007. С. 4-12.
145.  Алпатов В.М. Михаил Викторович Панов глазами востоковеда // Жизнь языка. Памяти Михаила Викторовича Панова. М.: Языки славянских культур, 2007. С. 153-162.  
146.  Алпатов В.М. Заимствования из английского языка и жанровые особенности в японском языке // Жанры речи. Вып. 5. Жанр и культура. Саратов, 2007. С. 345-351.
147.  Alpatov, V.M. Role of Altaic, Chinese and European Vocabulary in Japanese Culture // Proceedings of the 45 Meeting of the Permanent International Altaic Conference. June 22-27. 2003. Ankara, 2007. С. 21-26. 
148.  Алпатов В.М. Японская природа и японский язык // Человек и природа: противостояние и гармония. М.: Издательско-аналитический центр «Энергия», 2007. С. 49-58.
149.  Алпатов В.М. Книга Волошинова и лингвистика ХХ века // Proceedings of the XII International Bakhtin Conference. Jyväskylä, 2006. P. 43-52.
150.  Алпатов В.М. Об особенностях японской лексикографии // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. Вып. 18. М., Орел: ГТУ, 2006. С. 8‑17.
151.  Алпатов В.М. Бенвенист Э. Блумфилд Л. Бодуэн де Куртенэ И.А. Бюлер К. Вандриес Ж. Гендерная лингвистика. Дескриптивная лингвистика. Ельмслев Л. Есперсен О. Лицо и число у глаголов (совместно с Л.Н. Булатовой). Марр Н.Я. Мартине А. Матезиус В. Мейе А. Младограматики. Монгольская семья языков. Морфема. Морфология. Наклонение. Петербургская школа востоковедения. Работы Сталина. Речевой этикет. Сепир Э. Сепира – Уорфа гипотеза. Создание письменностей для народов России и СССР. Структурная лингвистика. Трубецкой Н.С. Тунгусо-маньчжурские языки. Функции языка. Части речи. Языки мира. Якобсон Р. // Энциклопедический словарь юного лингвиста. М.: Флинта – Наука, 2006.
152.  Алпатов В.М. Что делать с малыми языками? // Славянские литературные микроязыки и языковые контакты. Материалы международной конференции. Тарту, 2006. С. 73-81.
153.  Алпатов В.М. Место отечественной лингвистики в мировой науке ХХ века // Вавилонская башня. Слово. Текст. Культура. Чтения 2005. М., 2006. С. 7‑15.
154.  Алпатов В.М. О латинизации русского языка // Микроязыки. Языки. Интеръязыки. Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко. Тарту, 2006. С. 271-279.
155.  Алпатов В.М. Компаративистика, ее критики и герои // Вопросы филологии. 2006, № 2 (23). С. 6-14.
156.  Алпатов В.М. Предисловие // Абаев В.И. Статьи по теории и истории языкознания. М.: Наука, 2006. С. 5-15.
157.  Alpatov, V.M. Words of Kinshp in Japanese // Kinship in the Altaic World. Proceeding of the 49^th PIAC. Wiesbaden, 2006. P. 7-11.
158.  Alpatov, V.M. Phonetic and Grammatical Units in the European and Japanese Linguistic Traditions // Florilegia Altaica. Studies in Honour of Denis Sinor on the Occasion of His 90^th Birthday. Wiesbaden, 2006. P. 11-20. 
159.  Алпатов В.М. Нормированный язык и язык художественной литературы в Японии // Языковая норма и эстетический канон. М.: Языки славянских культур, 2006, С. 186-208.
160.  Алпатов В.М. Анри Фрей // Фрей А. Грамматика ошибок. М.: УРСС  (КомКнига). 2006. С. 8-12.
161.  Алпатов В.М. Актуально ли учение Марра? //  ВЯ. 2006, № 1. С. 3-15.
162.  Алпатов В.М. «Русский язык» Г.О. Винокура // Винокур Г.О. Русский язык. Исторический очерк. М.: УРСС. 2006. С. III-IX.
163.  Alpatov, V.M. Que peut apporter l’heritage  de Marr? // Un paradigme perdu: la linguistique marriste. Cahiers de l’ILSL. 2005, № 20. P. 11-26.
164.  Алпатов В.М., Зализняк А.А., Звегинцев В.А., Кузнецов П.С. // Филологический факультет Московского университета. Энциклопедический словарь. М.: МГУ. 2005.
165.  Алпатов В.М. Российские публикации по японскому языку (1991-2004) // Posuto.sobieto-ki (1991-2004) no roshia ni okeru nihon-kenkyuu. Tokyo. Kabushiki-kaisha-eichi.yuu. 2005. P. 159-170 (на японском языке). 
166.  Алпатов В.М. «В современной России нет определенной языковой политики…». Интервью с Владимиром Алпатовым // Ab Imperio. 2005, № 2. С. 101‑122.
167.  Алпатов В.М. Марризм и эсперантистское движение // Ашмаринские чтения. Чебоксары. Государственный университет. 2005. С. 25-34.
168.  Алпатов В.М. Об отце // История и историки. 2004. М.: Наука. 2005. С. 311‑319.
169.  Алпатов В.М. Языковая ситуация в регионах современной России // Отечественные записки. 2005. № 2. С. 210-219.   
170.  Алпатов В.М. Споры о Марре. Три четверти века спустя // Седьмые Поливановские чтения. Сборник статей. I. Смоленск. 2005. С. 4-10.
171.  Алпатов В.М. А.М. Селищев и школы отечественного языкознания // Селищевские чтения. 22-24 сентября 2005 года. Елец. 2005. С. 69-74.
172.  Алпатов В.М. Два писателя – два взгляда на Японию // Восточный архив. 2005, № 13. С. 59-64.
173.  Алпатов В.М. Семантические классы японских глаголов // Актуальные вопросы японского и общего языкознания. Памяти И.Ф. Вардуля. М.: Восточная литература. 2005. С. 45-57.
174.  Алпатов В.М. Соссюр – Сеше – Бодуэн – Крушевский // Актуальные вопросы японского и общего языкознания. Памяти И.Ф. Вардуля. М.: Восточная литература. 2005. С. 267-272.
175.  Алпатов В.М. Стратификация языка в работах М.М. Бахтина // Жанры речи. Вып. 4. Жанр и концепт. Саратов: Колледж. 2005. С. 144-155.
176.  Alpatov, V.M. Multilingualism in Modern Tashkent // Central Asia on Display. Proceedings of the VII Conference of the European Society for Central Asian Studies. Vienna, 2005. P. 219-223.
177.  Алпатов В.М. Компаративистика сто лет назад и сейчас // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. М.: МГУ, 2004. С. 8-17.
178.  Алпатов В.М. (совм. с Т.В. Андроновой). Уступительные конструкции в современном японском языке // Типология уступительных конструкций. СПб.: Наука. 2004. С. 486-506. То же на английском языке: Concessive Constructions in Modern Japanese (with T.V. Andronova) // Typology of Concessive Construction. Munich, Lincom Europe, 2012. P. 442-461.
179.  Алпатов В.М. Морфема. Субморф. Слогофонема // Семиотика. Лингвистика. Поэтика. К столетию со дня рождения  А.А. Реформатского. М.:  Языки славянской культуры. 2004. С. 213-220.
180.  Алпатов В.М. Глобализация и развитие языков // Вопросы филологии. 2004, № 2 (17). С. 23-27.
181.  Алпатов В.М. Глобализация и развитие языков // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. Вып. 2. М., 2004. С. 117-122.
182.  Алпатов В.М. Япония: свое и чужое в культуре и языке // Вавилонская башня. Слово. Текст. Культура. М.: МГЛУ. 2004. С. 45-53.
183.  Алпатов В.М. Как строятся алфавиты // Лингвистика для всех. Зимняя лингвистическая школа –  М.: НИИ развития образования. 2004. С. 17-24.
184.  Алпатов В.М. «Введение в языковедение» И.А. Бодуэна де Куртенэ // Бодуэн де Куртенэ И.А. Введение в языковедение. С приложением: Сборник задач по «Введению в языковедение». Изд. 6-е. М.: УРСС. 2004. С. I-IV.
185.  Алпатов В.М. Лингвистическая концепция А.И. Смирницкого (к 50-летию со дня смерти) // ВЯ. 2004, № 5. С. 93-107.
186.  Алпатов В.М. Сергей Федорович Ольденбург (1863-1934) // Портреты историков. Время и судьбы. Том 3. Древний мир и Средние века. М.: Наука. 2004. С. 199-219.
187.  Алпатов В.М. Николай Иосифович Конрад (1891-1970) // Портреты историков. Время и судьбы. Том 3. Древний мир и Средние века. М.: Наука. 2004. С. 492-512.
188.  Алпатов В.М. Лингвистическая теория М.М. Бахтина – В.Н. Волошинова // Русская теория. 1920-1930-е годы. М.: РГГУ. 2004. С. 115-123.
189.  Алпатов В.М. Семантика и прагматика японских кэйго в сопоставлении с другими языками // Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию профессора В.С. Храковского. М.: Языки славянской культуры. 2004. С. 11‑19.
190.  Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным). Арест и заключение В.Н. Сидорова // Отцы и дети Московской лингвистической школы. Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М.: Институт русского языка РАН. 2004. С. 50-55.
191.  Алпатов В.М. Японская социолингвистика // Социолингвистика вчера и сегодня. М.: ИНИОН. 2004. С. 52-74. 
192.  Alpatov, V.M. A Concept of Relationship among Language, Culture and Power in Japanese Science // Altaica. IX. М.: ИВ РАН. 2004. С. 7‑14.
193.  Алпатов В.М. Образ Японии в России (1850-1917) // Россия и Япония: диалог культур и народов. Материалы Международного симпозиума (Москва, 10-11 сентября 2003 года). М.: «Наталис». 2004. С. 100-113.
194.  Алпатов В.М. Евгений Дмитриевич Поливанов // Отечественные лингвисты ХХ века. Сборник обзоров. Ч. 2. М.: ИНИОН. 2003. С. 97-110.
195.  Алпатов В.М. Александр Алексеевич Холодович // Отечественные лингвисты ХХ века. Сборник обзоров. Ч. 3. М.: ИНИОН. 2003. С. 95-105.
196.  Алпатов В.М. Николай Феофанович Яковлев // Отечественные лингвисты ХХ века. Сборник обзоров. Ч. 3. М. ИНИОН. 2003.  С. 149-157.
197.  Алпатов В.М. Книга Е.Д. Поливанова «За марксистское языкознание» // Поливанов Е.Д. За марксистское языкознание. Изд. 2-е. Смоленск. 2003. С. 184-208.
198.  Алпатов В.М. Поливанов в отзывах и оценках // Поливанов Е.Д. За марксистское языкознание. Изд. 2-е. Смоленск. 2003. С. 209-226.  
199. Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Дело профессора Архангельского // Голос. 2003, № 3. С. 51-63.
200. Алпатов В.М. Книга А.М. Селищева «Язык революционной эпохи» и ее особенности // Афанасий Матвеевич Селищев и современная филология. Елец.: Университет им. И.А. Бунина. 2003. С. 5-10.  
201.  Алпатов В.М. Русский язык в современном мире // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. СПб.: Златоуст. 2003. С. 426-430.
202.  Алпатов В.М. Какие наклонения существуют в японском языке? // Восточное языкознание. К 80-летию Ю.А. Рубинчика. М.: ИВ РАН. 2003. С. 24-37.
203.  Alpatov, V.M. La linguistique marxiste en URSS dans les annees 1920-1930 // Le discours sur la langue en URSS a l’epoque stalinienne (epistemiologie, philosophie, ideologie). Cahiers de l’ILSL. 2003, № 14. С. 5-22.
204.  Алпатов В.М. Невский как исследователь японского языка // Вестник Рыбинского отделения Русского исторического общества. 2003, № 2. С. 62‑76.
205.  Алпатов В.М. Монгольские языки в современной России // Altaica. VIII. М.: ИВ РАН, 2003. С. 7-11.
206.  Алпатов В.М. И.А. Бодуэн де Куртенэ и лингвистика ХХ века // 200 лет русско-славянской филологии в Тарту. Тарту, 2003. С. 69-78.
207.  Алпатов В.М. Что такое языковая политика? // Мир русского слова. 2003, № 2. С. 20-26.
208.  Алпатов В.М. Послесловие к публикации: Бодуэн де Куртенэ И. Возможно ли мирное сожительство разных народностей в России? // Диаспоры. 2003, № 1. С. 198-200.
209.  Алпатов В.М. Языковая политика в России и Франции // Диаспоры. 2003, № 1. С. 68-85.
210.  Алпатов В.М. Сто лет спустя, или сбываются ли прогнозы? // ВЯ. 2003, № 2. С. 114-121.
211.  Алпатов В.М. Альбер Сеше и его книга «Очерк логической структуры предложения» // Сеше А. Очерк логической структуры предложения. М.: УРСС. 2003. С. 8-16.
212.  Алпатов В.М. Альбер Сеше и история лингвистики // Сеше А. Программа и методы теоретической лингвистики. Психология языка. М.: УРСС. 2003. С. 7-19.
213.  Алпатов В.М. Япония: язык и общество. М.: Наука. 1988. 136 с. Изд. 2-е, дополненное. М.: Муравей. 2003. 208 с.
214.  Алпатов В.М. Из истории лингвистики: Гардинер и Волошинов // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т.Ю. Ждановой. М.: Индрик. 2002. С. 15-22
215.  Алпатов В.М. Проблемы лингвистики в текстах М.М. Бахтина 30-х гг. // ДКХ. 2002, № 1. С. 4-20.
216.  Алпатов В.М. О сосуществовании исконной, китайской и английской подсистем в системе современного японского языка // Языкознание в теории и эксперименте. К 80-летию М.К. Румянцева и 40-летию лаборатории экспериментальной фонетики ИСАА при МГУ. М.: Пробел-2000. 2002. С. 96-112.
217.  Алпатов В.М. О будущем языков народов Севера // Лингвистический беспредел. К 70-летию А.И. Кузнецовой. М.: МГУ. 2002. С. 194-201.
218.  Алпатов В.М. Путешествия Поливанова // Восточная коллекция. 2002, № 4 (11). С. 106-113.  
219.  Алпатов В.М. Ответы на вопросы для круглого стола по теме «Национальные традиции в вычленении и обозначении обработанных литературных идиомов» (система терминов) // Формы дифференциации языка в зеркале национальных терминологических традиций. М.: Институт языкознания РАН. С. 14-21.
220.  Алпатов В.М., Ашни Ф.Д., Насилов Д.М. Халид-Саид Ходжаев // Восток. 2002, № 3. С. 118-126. 
221.  Алпатов В.М. Н.В. Крушевский и история лингвистики // Николай Крушевский: научное наследие и современность. Казань: Новое знание. 2002. С. 19‑27.
222.  Алпатов В.М. Проблема речевых жанров в работах М.М. Бахтина // Жанры речи. Вып. 3. Саратов: Издательство государственного учебно-научного центра «Колледж». 2002. С. 92-103.
223.  Алпатов В.М. Факторы, влияющие на выбор системы письма // Известия РАН, серия литературы и языка. 2002, № 2. С. 51-53.
224.  Алпатов В.М. Реформа алфавита: латиница или кириллица? // Центральная Азия и Кавказ. 2002, № 2 (20). С. 134-144. На русском и английском языках.
225.  Alpatov, V.M. Why do the Japanese Need Gairaigo // Japan Phenomenon: Views from Europe. М. Япония сегодня. 2002. С. 106-111.
226.  Алпатов В.М. Послесловие // Марр Н.Я. Яфетидология. М.: Кучково поле. 2002. С. 475-478.
227.  Алпатов В.М. 900 праздников Токио // Восточная коллекция. 2002, № 1 (8). С. 76-81.
228.  Алпатов В.М. Филологи и революция // Новое литературное обозрение. 2002, № 1 (53). С. 199-216.
229.  Алпатов В.М. Пятьдесят лет журнала «Вопросы языкознания» // ВЯ. 2002, № 1. С. 4-34.
230.  Алпатов В.М. Мировая лингвистика ХХ века и национальные лингвистики // Вопросы филологии. 2001, № 3 (9). С. 18-24.
231.  Алпатов В.М. Двое из Саранска // ДКХ. 2001, № 2. С. 154-171.
232.  Алпатов В.М. Что такое Московская лингвистическая школа? // Московский лингвистический журнал. Т. 5. 2001, № 2. С. 11-34.
233.  Алпатов В.М. Неизвестный текст М.М. Бахтина // ДКХ. 2001, № 1. С. 20‑22.
234.  Alpatov, V.M. Un projet peu connu de latinisation de l’alphabet russe // Slavica Occitania. N. 12. Toulouse. 2001. Р. 13-28.
235.  Алпатов В.М. Вопросы лингвистики в работах М.М. Бахтина 40-60-х годов // ВЯ. 2001, № 6. С. 123-137.
236.  Алпатов В.М. Языковая политика во Франции и в других странах // Российская франкофония. Ч. 2. М.: МГЛУ. 2001. С. 7-15.
237.  Алпатов В.М. Нужны ли литературные языки народам Севера? // Языковое бытие человека и этноса: психологический и когнитивный аспекты. Барнаул. Алтайская академия экономики и права. 2001. С. 3-9.
238.  Алпатов В.М. Американизация японского и русского общества по языковым данным // Российские востоковеды в память о М.С. Капице. Очерки, исследования, разработки. М.: Муравей. 2001. С. 304-315.
239.  Алпатов В.М. Василий Иванович Абаев – теоретик языкознания // Известия РАН, серия литературы и языка. 2001, № 5. С. 53-58.
240.  Alpatov, V.M. Constructions with Auxiliary Verbs in Modern Japanese // Altaica. V. М.: ИВ РАН. 2001. С. 14-23.
241.  Алпатов В.М. Денис Синор. Юбилей ученого // Altaica. V. М.: ИВ РАН, 2001. С. 9-13.
242.  Алпатов В.М. Из истории отечественной науки. Федор Дмитриевич Ашнин // Известия РАН, серия литературы и языка. 2001, № 2.
243.  Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным). Забытый востоковед. Артур Рудольфович Зифельд-Симумяги // Восток. 2001, № 1. С. 104-109.
244.  Алпатов В.М. Марксистская концепция языка Е.Д. Поливанова // Международный научный семинар «Е.Д. Поливанов и его идеи в научном освещении». Сборник научных статей, посвященный 110-й годовщине со дня рождения Е.Д. Поливанова. Смоленск. 2001. С. 8-12.
245.  Алпатов В.М. Многоязычие в Японии // Япония. 1994-1995. Ежегодник. М.: Восточная литература. 1995. С. 196-205. То же. М.: Муравей. 2001. 12 с.
246.  Алпатов В.М. Императив в современном японском языке // Типология императивных конструкций. СПб.: Наука. 1992. С. 77-88. На английском языке: Typology of Imperative Constructions. Lincom Europa. 2001.
247.  Алпатов В.М. Языковая политика в РСФСР (1918-1991 гг.) // Res Linguistica. К 60-летию В.П. Нерознака. М.: Academia. 2000. С. 219-226.
248.  Alpatov, V.M. What is Marxism in Linguistics? // Materializing Bakhtin. The Bakhtin Circle and Social Theory. Oxford, 2000.  P. 173-193.
249.  Алпатов В.М. О прогнозах в лингвистике и социолингвистике // Язык. Теория, история, типология. М.: Эдиториал УРСС. 2000. С. 74-82.
250.  Алпатов В.М. (совм. с И.Ф. Вардулем). Морфонология // Грамматика японского языка. Введение. Фонология. Супрафонология. Морфонология. М.: Восточная литература. 2000. С. 94-144.
251.  Алпатов В.М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами // Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, № 5. С. 52-57.
252.  Алпатов В.М. Воспоминания о Петре Саввиче Кузнецове // Фортунатовский сборник. М.: Эдиториал УРСС. 2000. С. 333-338.
253.  Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным). Судьбы азербайджанских писателей (по материалам следственных дел) // Восточный архив. 2000, № 4-5. С. 15‑32.
254.  Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным).  «Дело» Рухуллы Ахундова // Восток. 2000, № 2. С. 91-108.
255.  Алпатов В.М. Индология в России: итоги и перспективы // Россия – Индия: перспективы развития регионов (Приморский край). М.: ИВ РАН. 2000. С. 30‑36.
256.  Алпатов В.М. Сергей Григорьевич Елисеев // С.Г. Елисеев и мировое японоведение. М.,  2000. С. 12-24. То же. Япония сегодня. 2000.
257.  Алпатов В.М. Зарубежная социолингвистика о проблемах двуязычия и языков национальных меньшинств // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Эдиториал УРСС. 2000. С. 192-209.
258.  Алпатов В.М. Синтез традиций в японской лингвистике ХХ в. // «У времени в плену». Памяти Сергея Сергеевича Цельникера. М.: Восточная литература. 2000. С. 315-326.
259.  Алпатов В.М. Академик Николай Иосифович Конрад // Известия РАН, серия литературы и языка. 1999, № 5-6. С. 60-70.
260.  Алпатов В.М. Языковой аспект современного японского национализма // Япония: мифы и реальность. М.: Восточная литература. 1999. С. 222-240.
261.  Алпатов В.М. Алан Гардинер – теоретик языкознания // Древний Египет: язык – культура – сознание. М.: Присцельс. 1999. С. 9-16.
262.  Алпатов В.М. О двух разновидностях устного и письменного вариантов современного японского литературного языка // Устные формы литературного языка. История и современность. М.: Эдиториал УРСС. 1999. С. 166‑182.
263.  Алпатов В.М. (совм. с Ф.Д. Ашниным). Казахский ученый и просветитель Ахмет Байтурсунов // Altaica. III. М.: ИВ РАН, 1999. С. 5-26.
264.  Алпатов В.М. ВАКовское дело М.М.Бахтина // ДКХ. 1999, № 2. С. 36-49.
265.  Алпатов В.М. Петр Саввич Кузнецов (К 100-летию со дня рождения) // Известия РАН, серия литературы и языка. 1999, № 1. С. 66-74.
266.  Алпатов В.М. Что такое марксизм в языкознании? // Общее и восточное языкознание. Сборник научных трудов, посвященный 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Солнцева. М.: Современный писатель. 1999. С. 8‑19.
267.  Алпатов В.М. Некоторые заметки по истории лингвистики // Типология и теория языка. От описания к объяснению. К 60-летию Александра Евгеньевича Кибрика. М.: Языки русской культуры. 1999. С. 19-25.
268.  Алпатов В.М. Лингвистическое содержание книги «Марксизм и философия языка» // Михаил Бахтин. Тетралогия. М.: Лабиринт, 1998.
269.  Алпатов В.М. Конрад и Невский // Российские востоковеды. Страницы памяти. М.: Муравей, 1998. С. 29-62.
270.  Алпатов В.М. Марксистское языкознание на Западе и Востоке // Бахтинские чтения. III. Витебск. Витебский университет. 1998. С. 19-31.
271.  Алпатов В.М. М.М. Бахтин и В.В. Виноградов: опыт сопоставления  личностей // Бахтинские чтения. Вып. III. Витебск: Витебский университет. 1998. С. 7-18.
272.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д.  «Дело» профессора Чобан-заде // Восток. 1998, № 5. С. 125-134.
273.  Алпатов В.М. Академик Виноградов. Ученый и эпоха // Наш современник. 1998, № 11-12. С. 213-240.
274.  Алпатов В.М. Видовые конструкции и конструкции предпосылки в современном японском языке // Типология. Грамматика. Семантика. К 65‑летию Виктора Самуиловича Храковского. СПб.: Наука. 1998. С. 77-86.
275.  Алпатов В.М. Языковые проблемы постсоветской России // Многоязычие и преподавание родных языков. М.: Институт национальных  проблем образования. 1998. С. 116-128.
276.  Алпатов В.М. Нестандартные видовые категории в современном японском языке // Типология вида. Проблемы, поиски, решения. М.: Языки русской культуры. 1998. С. 28-34.
277.  Алпатов В.М., Подлесская В.И. Условные конструкции в японском языке // Типология условных конструкций. СПб.: Наука. 1998. С. 536‑548.
278.  Alpatov, V.M. Multilingualism and Language Policy // Ethnicity and Language Community: an Interdisciplinary and Methodological Comparison. Udine. 1998. C. 183-188.
279.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Неизвестные материалы о Б.М. Зубакине  // ДКХ. 1998, № 2. С. 58-64.
280.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Гибель профессора Губайдуллина // Altaica.  II. М.: ИВ РАН, 1998. С. 5-17.
281.  Alpatov, V.M. Americanization of Japanese and Japanization of English  // Historical and Linguistic Interaction between Inner-Asia and Europe. Proceedings of the 39^th PIAC. Szeged. 1997. С. 11-18.
282.  Алпатов В.М. Судьба айнского языка // Малые языки Евразии: социолингвистический аспект. М.: МГУ. 1997. С. 109-115.
283.  Алпатов В.М. Заметки на полях стенограммы защиты диссертации М.М. Бахтина // ДКХ, 1997, № 1. С. 70-97.
284.  Алпатов В.М. Некоторые замечания об истории советской науки // Актуальные проблемы изучения истории советского востоковедения. М.: Институт востоковедения РАН, 1997. С. 5-29.
285.  Алпатов В.М. Восточное языкознание в России и СССР // Московское востоковедение. Очерки, исследования, разработки. Памяти Николая Алексеевича Иванова. М.: Восточная литература. 1997. С. 510-523.
286.  Алпатов В.М. Алтайские языки и общая лингвистика // Altaica. I. М.: ИВ РАН. С. 10-22.
287.  Алпатов В.М. Старояпонский язык. Японский язык // Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М.: Индрик. 1997. С. 305-360.
288.  Алпатов В.М. Айнский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М.: Индрик. 1997. С. 126-138.
289.  Алпатов В.М. Из истории науки. Л.В. Кнорина // ВЯ. 1997, № 1. С. 96-97.
290.  Алпатов В.М., Сидоров М.А. Дирижер академического оркестра // Вестник РАН. Т. 67. № 2. Февраль 1997. С. 164-173.
291.  Алпатов В.М. Еще раз о флексии, агглютинации и изоляции // Московский лингвистический журнал. Т. 3. 1996. С. 34-45.
292.  Алпатов В.М. Лингвистические олимпиады // Новый педагогический журнал. 1996, № 2. С. 52-59.
293.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Евразийство в зеркале ОГПУ-НКВД-КГБ // Вестник Евразии. 1996, № 2 (3). С. 5-18.
294.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. «Дело» академика А.Н. Самойловича // Восток. 1996, № 5. С. 153-162.
295.  Алпатов В.М. «Колоссальный продуктор» // Русское подвижничество. К 90‑летию Д.С. Лихачева. М.: Наука, 1996. С. 370-382.
296.  Алпатов В.М. Бразильские японцы, японские бразильцы // Азия и Африка сегодня. 1996, № 4.
297.  Alpatov, V.M. On the Notion of Submorph and the Applicability to the Languages of East and South-East Asia // Proceedings of the 4^th Pan-Asiatic Linguistic Symposium. Bangkok. 1996.
298.  Alpatov, V.M. The Problem of Choice of Alphabets for the Turkic Languages: history and the Present // Proceedings of the 38^th PIAC. Wiesbaden. Harrasovitz Verlag. 1996. С. 1-4.
299.  Алпатов В.М. Норма языка в современной Японии // Языковая норма. Типология нормализационных процессов. М.: Институт языкознания РАН. 1996. С. 229-249.
300.  Алпатов В.М. Бахтинская конференция в Вильнюсе // Диалог. Карнавал. Хронотоп (ДКХ). 1996, № 1. С. 175-184.
301.  Alpatov, V.M. Roshia oyobi nihon ni okeru hyoojungo – hikoo no kokoromi // Gengogaku-rin. 1995-1996. Tokyo. 1996. С. 583-595.
302.  Алпатов В.М. Предисловие // Конрад Николай. Неопубликованные работы. Письма. М., 1996. С. 3-12.
303.  Alpatov, V.M. (совм. с Ф.Д. Ашниным). N.F. Jakovlev (1892-1974) // Histoire.  Epistemiologie. Langage. Tome XVII. Fascicule 2. 1995. С. 147-162.
304.  Алпатов В.М. Культурные ареалы и лингвистические традиции // Цивилизации. Вып. 3. М.: Наука. 1995. С. 128-133.
305.  Алпатов В.М. Тимофей Петрович Ломтев // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная литература. Серия 6. Языкознание. 1995, № 4.
306.  Алпатов В.М. Книга «Марксизм и философия языка» и история языкознания // ВЯ. 1995, № 5. С. 108-126.
307.  Алпатов В.М. Мифология в советском языкознании // Вестник Евразии. 1995. Вып. 1. С. 87-101.
308.  Алпатов В.М. Предварительные итоги лингвистики ХХ века // Вестник МГУ, серия филологии. 1995, № 5. На английском языке:  Говор. Сыктывкар. 1995. С. 3-15.
309.  Алпатов В.М. И.П. Минаев // Реферативный журнал. Социальные и гумманитарные науки. Отечественная литература. Серия 6. Языкознание. 1995, № 2. С. 3-11.
310.  Alpatov, V.M. (совм. с В.И. Подлесской). Converbs in Japanese // Converbs in Cross-Linguistic Perspective. Berlin – New York. 1995. С. 465-485.
311.  Алпатов В.М. (совм. с  В.П.  Недялковым). Исаак Шаевич Козинский // ВЯ. 1995, № 1. С. 141-143.
312.  Алпатов В.М. Литературный язык в Китае и Японии (Опыт сопоставительного анализа) // ВЯ. 1995, № 1. С. 93-116.
313.  Алпатов В.М. О научном наследии Л.В. Кнориной // Семиотика и информатика. 1994. Вып. 34. С. 241-244.
314.  Алпатов В.М. Махмуд Кашгарский и кокугакуся // Восток. 1995, № 1. С. 68‑73. Перевод: Makhmud Kashgari and the Japanese Linguistic Tradition. // Islamkundliche Untersuchungen, band 185. Bamberger Zentralasienstudien, Konferenzakten ESCAS IV. Berlin, 1994.
315.  Алпатов В.М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica. Vol. III. Санкт-Петербург: Фарн,1994. С. 38-46.
316.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Материалы к биографии А.М. Селищева // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная литература. Серия 11. Языкознание. 1994, № 4. С. 7‑16.
317.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Жизнь и труды Николая Феофановича Яковлева // Известия РАН, серия литературы и языка. 1994, № 4. С. 81‑86. № 5. С. 77-86.
318.  Алпатов В.М.,  Ашнин Ф.Д. Востоковеды в деле «Российская национальная партия» // Восток. 1994, № 5. С. 228-229.
319.  Алпатов В.М. Общественное сознание и языковая политика в СССР (20‑40‑е гг.) // Язык в контексте общественного развития. М.: Институт языкознания РАН. 1994. С. 29-46.
320.  Алпатов В.М. Новые дискуссии о будущем японской письменности // Япония. 1991-1992. Ежегодник. М.: Восточная литература. 1994. С. 245-249.
321.  Алпатов В.М. Об эффективности языкового законодательства // Языковые проблемы Российской Федерации и законы о языках. Материалы всероссийской научной конференции. М.: Институт языкознания РАН. 1994. С. 13-17.
322.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д.  «Российская национальная партия»... // Вестник РАН. Т. 64. Октябрь 1994. № 10, С. 920-930.
323.  Алпатов В.М. Этот бескомпромиссный Н.А. Сыромятников // О коллегах и товарищах. Московские востоковеды 60-80-х годов. М.: Восточная литература. 1994. С. 148-168.
324.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д.  «Дело» академика В.Н. Перетца // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1994, № 2. С. 74-82.
325.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Георгий Константинович Данилов – один из первых советских африканистов // Восток. 1994, № 2. С. 115-121.
326.  Алпатов В.М. Родной, свой, чужой // Человек. 1994, № 1. С. 174-185.
327.  Алпатов В.М. Периодизация отечественного востоковедения  // Восток. 1994, № 1. С. 11-28.
328.  Алпатов В.М. Японский как гибридный алтайско-китайский язык // Труды 35 ПИАК. Тайбэй. 1993. С. На английском языке.
329.  Алпатов В.М. Николай Александрович Невский // Известия РАН, серия литературы и языка. 1993, № 6. С. 69-81.
330.  Алпатов В.М. Русский язык, языковая политика и общественное сознание в республиках Советского Востока // Россия и Восток: проблемы взаимодействия. М.: Туран. 1993. С. 230-246.
331.  Алпатов В.М. Языковая политика в СССР в 20-30-е годы: утопии и реальность // Восток. 1993, № 5. С. 113-127.
332.  Алпатов В.М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
333.  Алпатов В.М. Социолингвистическая ситуация в Японии XIX-XX вв. // Диахроническая социолингвистика. М.: Наука. 1993. С. 104-119.
334.  Алпатов В.М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // ВЯ. 1993, № 3. С. 15-26.
335.  Алпатов В.М. Япония: язык и миф о языке // Иностранная литература. 1993, № 5. С. 245-250.
336.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. «Дело» академика М.Н. Сперанского // Известия РАН, серия литературы и языка. 1993, № 2. С. 77-86.
337.  Алпатов В.М. Марризм и марксизм (заметки неисторика) // Восток. 1992, № 3. С. 5-9.
338.  Алпатов В.М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, № 3. С. 119‑125.
339.  Алпатов В.М. Грамматика Пор-Рояля и современная лингвистика (к выходу в свет русских изданий) // ВЯ. 1992, № 2. С. 57-68.
340.  Алпатов В.М. Три япониста // Знание-сила. 1992, № 1. С. 105-113.
341.  Алпатов В.М. Ищите в расстрельных списках. К 100-летию со дня рождения Е.Д. Поливанова // Азия и Африка сегодня. 1991, № 12. С. 37-38.
342.  Алпатов В.М., Арешидзе Л.Г. Гайрайго в современном японском языке // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока. М.: Наука. 1991. С. 33-45.
343.  Алпатов В.М. К вопросу о типологии оформления морфемных стыков // Морфема и проблемы типологии. М.: Наука. 1991. С. 136-149.
344.  Алпатов В.М. Николай Иосифович Конрад (к столетию со дня рождения) // Восток. 1991, № 2. С. 69-88.
345. Алпатов В.М. Японское письмо // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 627.
346. Алпатов В.М. Японский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 625‑626.
347. Алпатов В.М. Японистика // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 624-625.
348. Алпатов В.М. Женский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 153.
349. Алпатов В.М. Айнский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 20.
350.  Алпатов В.М. Репрессированные японисты // Япония. 1989. Ежегодник. М.: Наука. 1991. С. 310-319.
351.  Алпатов В.М. Японский язык в России во второй половине ХIX в. (К 100‑летию со дня выхода в свет первой русской грамматики японского языка) // Япония. 1989. Ежегодник. М.: Наука. 1991. С. 234-241.
352.  Алпатов В.М. Мартиролог востоковедной лингвистики // Вестник Академии наук СССР. 1990, № 12. С. 110-121.
353.  Алпатов В.М. История одного мифа  // Знание-сила. 1990, № 11, 12.
354.  Алпатов В.М. Вариативность японского языка в связи с типами языкового существования // Типология и грамматика. М. 1990. С. 60-66.
355.  Алпатов В.М. Падежное варьирование в современном японском языке // Языки мира. Проблемы языковой вариативности. М.: «Наука». 1990. С. 130‑138.
356.  Алпатов В.М. Предисловие. Из истории изучения частей речи. Принципы типологического описания частей речи. Знаменательные части речи в японском языке // Части речи. Теория и типология. М.: Наука. 1990. С. 3-50.
357.  Алпатов В.М. О сопоставительном изучении лингвистических традиций (к постановке проблемы) // ВЯ. 1990, № 2. С. 13-25.
358.  Алпатов В.М., Айхенвальд А.Ю. Из истории изучения типологии порядка слов // Очерки типологии порядка слов. М.: Наука. 1989. С. 3-16.
359.  Алпатов В.М. Выражение частных значений множества ситуаций в современном японском языке // Типология итеративных конструкций. Л.: Наука. 1989. С. 200-206.
360.  Алпатов В.М. Политика Японии в области распространения японского языка за рубежом // Дух Ямато и современная Япония. М.: Наука. 1989. С. 200‑204.
361.  Алпатов В.М. Марр и Сталин. Письмо в редакцию // Вопросы истории. 1989, № 1. С. 185-188.
362.  Алпатов В.М. Лингвистическая дискуссия 1950 г. и ее значение для восточного языкознания // Вестник МГУ, серия востоковедения. 1989, № 1.  С. 60-69.
363.  Алпатов В.М. «Новое учение о языке» и востоковедное языкознание в СССР // Народы Азии и Африки. 1988, № 6. С. 90-100.
364.  Алпатов В.М. О принципах классификации лексики // Советское востоковедение. Проблемы и перспективы. М.: Наука. 1988. С. 445-451.
365.  Алпатов В.М. Лингвистические традиции в странах Востока. К постановке проблемы // Лингвистические традиции в странах Востока. Материалы рабочего совещания. М.: Институт востоковедения АН СССР, 1988. С. 3-43.
366.  Алпатов В.М. О понятии слова в европейской и японской традициях // Слово в грамматике и словаре. М.: Наука. 1984. С. 21-29. На английском языке: Linguistics. A Soviet Approach. Calcutta. 1988. C. 56-66.
367.  Алпатов В.М., Солнцев В.М. и др. О значении изучения восточных языков для развития восточного языкознания // ВЯ. 1979, № 1. С. 3‑15. То же: Linguistics. A Soviet Approach. Calcutta, 1988. P. 3-25.
368.  Алпатов В.М. О критериях выделения слова в японском языке // Проблемы языков Азии и Африки. Варшава. 1987. С. 35-40.
369.  Алпатов В.М. Об эффективности обучения родному языку в японских школах // Япония. 1986. Ежегодник. М.: Наука. 1987. С. 237-240.
370.  Алпатов В.М. О деятельности Объединенного института культуры радио- и телепередач при компании Эн-эйч-кей // Вестник МГУ, серия журналистики. 1987, № 1. С. 80-84.
371.  Алпатов В.М. О специфике японских словарей // Язык и культура. Новое в японской филологии. М.: МГУ. 1987. С. 40-49.
372.  Alpatov, V.M. The Notion of Parts of Speech in the European and Japanese Linguistic traditions // Papers Presented at the 32 International Congress for Asian and North African Studies (Hamburg, 1986). М.: Наука. 1986. 12 с.
373.  Алпатов В.М. О разных подходах к выделению частей речи // ВЯ. 1986., № 4. С. 37-46.
374.  Алпатов В.М. О выделении деривационных единиц в японском языке // Актуальные проблемы японского языкознания. М.: Наука. 1986. С. 16-29.
375.  Алпатов В.М. Вспомогательные глаголы длительности состояния в японском языке // Актуальные проблемы японского языкознания. М.: Наука. 1986. С. 4-15.
376.  Алпатов В.М. Япония // Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник. М.: Наука. 1986. С. 382-386.
377.  Алпатов В.М. Англоязычные заимствования в японском языке и американизация японской массовой культуры // Япония: культура и общество в эпоху  НТР. М.: Наука. 1985. С. 213-219.
378.  Алпатов В.М. Об уточнении понятий «флективный язык» и «агглютинативный язык» // Лингвистическая типология. М.: Наука. 1985. С. 92-101.
379.  Алпатов В.М. Статус основных форм существования в японском языке // Функциональная стратификация языков. М.: Наука. 1985. С. 85-96.
380.  Alpatov, V.M. Kaigai ni okeru nihongo no kenkyuu to nihongo-kyooiku // Kokugo-Nenkan 1985. Tokyo. Shuei shuppan. 1985. С. 44-49.
381.  Алпатов В.М. Некоторые характеристики сложных слов современного японского языка // Языки Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока. Сложные слова. М.: Наука. 1985. С. 142-159.
382.  Алпатов В.М. Исследование языка массовой коммуникации в японском языкознании // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука. 1984. С. 200-205.
383.  Алпатов В.М. О семантике последовательностей -тэ оку, -тэ миру, -тэ симау // Новое в японской филологии. М.: МГУ. 1984. С. 25-32.
384.  Алпатов В.М. О сосуществовании исконной и заимствованной подсистем в системе японского языка // Типологические, генетические и ареальные отношения языков Востока. М.: Наука. 1983. С. 103-114.
385.  Алпатов В.М. Изменения в системе форм вежливости японского языка под воздействием социальных факторов // Развитие языков в странах зарубежного Востока (послевоенный период). М.: Наука. 1983. С. 27-37.
386.  Алпатов В.М. К типологической характеристике айнского языка // ВЯ. 1983, № 5. С. 81-86.
387.  Алпатов В.М. О двух подходах к выделению основных единиц языка // ВЯ. 1982, № 6. С. 66-73.
388. Алпатов В.М. Вариативность и стратификация языков // Вариативность как свойство языковой системы (тезисы докладов) Ч. 1. Институт востокове-дения РАН. М.: Наука. 1982. С. 9-10.
389.  Алпатов В.М. О разных значениях термина «факультативность» // Восточное языкознание. Факультативность. М.: Наука. 1982. С. 7-12.
390.  Алпатов В.М. О принципах выделения знаменательных частей речи в неиндоевропейских языках // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. 2. М.: Наука. 1982. С. 34-41.
391.  Алпатов В.М. Замечания о японской падежной системе // Падежи и их эквиваленты в строе сложного предложения в языках народов Сибири. Новосибирск. Сибирское отделение АН СССР. Институт истории, филологии и философии. 1981. С. 66-79.
392.  Алпатов В.М., Басс И.И.,  Фомин А.И. Японское языкознание VIII-XIX вв. // История лингвистических учений. Средневековый Восток. Ленинград. Наука. 1981. С. 262-299.
393.  Алпатов В.М. Еще раз о характере ганио в японском языке // Вопросы японской филологии. 1981, № 5. С. 34-41.
394.  Алпатов В.М., Крючкова Т.Б. О мужском и женском вариантах японского языка // ВЯ. 1980, № 3. С. 58-68.
395.  Алпатов В.М. Система личных местоимений 1-го и 2-го лица в современном японском языке // Теория и типология местоимений. М.: Наука. 1980. С. 3-26.
396.  Алпатов В.М. О показателях множественности и категории числа в современном японском языке // Японское языкознание. М.: Наука. 1979. С. 47-59.
397.  Алпатов В.М. Что такое прилагательное в японском языке? // Японское языкознание. М.: Наука. 1979. С. 38-47.
398.  Алпатов В.М. Об особенностях японской лингвистической традиции // ВЯ. 1978, № 4. С. 76-81.
399.  Алпатов В.М. Элементы, заимствованные из старописьменного языка, в системе современного японского языка // Вопросы японской филологии. 1977, № 4. С. 5-14.
400.  Алпатов В.М. Система императивных форм глагола в современном японском языке // Языки зарубежного Востока. М.: Наука. 1977. С. 4-11.
401.  Алпатов В.М. О соотношении исконных и заимствованных элементов в системе японского языка // ВЯ. 1976, № 6. С. 87-95.
402.  Алпатов В.М. О выделении единиц грамматики в японском языке // Вопросы японской филологии. 1975, № 3. С. 5-14.
403.  Alpatov, V.M. On the European and the Japanese Traditions of Singling out Units of Grammar. XXIX International Congress of Orientalists (Paris, July 16‑22, 1973). Papers Presented by Soviet Scientists. M.: Наука. 1973. 16 с. 
404.  Алпатов В.М. О порядке слов в японском языке // Исследования по восточным языкам. М.: Наука. 1973. С. 3-18.
405.  Алпатов В.М. Опыт построения типологии порядка слов // Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики. М.: МГУ. 1973. С. 5-19.
406.  Алпатов В.М., Ашнин Ф.Д. Николай Николаевич Дурново // Известия РАН, серия литературы и языка. 1993, № 4. С. 54-68.
407. Алпатов В.М. О глагольных формах вежливости в современном японском языке // Филологические науки. 1971, № 2. С. 95-101.
408.  Алпатов В.М. О вежливо-почтительных формах глагола в современном японском языке // Вопросы японского языка. 1971.  С. 53-78.

Биобиблиографическая справка

1. Алпатов В.М // Милибанд С.Д. Востоковеды России: ХХ – начало ХХI в. Биобиблиографический словарь: в 2 кн. Институт востоковедения РАН. М.: Восточная литература, 2008. Кн. I: А–М. С. 45-46.