Отдел литератур народов Азии

Работа Отдела литератур народов Азии осуществляется в рамках программы «Литература в контексте культуры Востока» по следующим направлениям:

  • Постколониальные проблемы в литературах Востока.

Большинство сотрудников Отдела работают в рамках этого направления. В частности, авторским коллективом под руководством д.ф.н. Утургаури С.Н. выпущено пять сборников статей по проблемам национальной идентичности, западно-восточных контактов, литературных диаспор, гендерной проблематике, в том числе вышедшая в 2014 г. монография к.ф.н. Колесниковой Н.В. «В.С. Найпол: жизнь, творчество, судьба» о лауреате Нобелевской премии и крупнейшем современном англоязычном писателе. С постколониальными проблемами в литературе связана продолжающаяся работа Н.В. Колесниковой «Литература индийской диаспоры: англоязычные писательницы». В рамках той же программы продолжается работа к.ф.н. Васильевой Л.А. над монографией «Добровольные изгнанники. Диаспора урду на Западе». Проблемам социальной антропологии и гендерологии, которые характерны для постколониального периода, посвящена готовящаяся по издательскому гранту РГНФ монография д.ф.н. Суворовой А.А. «Наследницы азиатских демократий».

  • Изучение традиционной литературы Востока в связи с религией и ритуалом.

Традиционное направление работы отдела, в русле которого завершается работа д.ф.н. Танеевой-Саломатшаевой Л.З. над переводом памятника индийской персоязычной агиографической литературы «Фаваид ал-фуад». В рамках этого направления продолжается работа д.ф.н. Кирпиченко В.Н. над переводом памятника арабской литературы середины ХIХ в.: Мухаммад Фарис аш-Шидйак «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком».

  • Россия и литературы Востока.

Актуальное направление работы Отдела, в рамках которого завершена монография к.ф.н. Герасимовой А.С. «Русская классика в Афганистане» и продолжается работа к.ф.н. Али-заде Э.А. над монографией «Русская литература и арабский мир (Восприятие творчества Л. Толстого и Ф. Достоевского в арабских странах)». Первый том монографии Э.А. Али-заде находится в печати.


Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

«Франкоязычная литература Ливана. Проблемы самоиденификации» 28 июня 2018 года
«Франкоязычная литература Ливана. Проблемы самоиденификации»
27 июня 2018 состоялось очередное заседание семинара. С докладом выступила сотрудница Отдела литератур, координатор семинара к.ф.н. Николаева М.В.

Доклад к.и.н. Т.Н.Загородниковой: «Индийские суфии в Москве» 14 марта 2018 года
Доклад к.и.н. Т.Н.Загородниковой: «Индийские суфии в Москве»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушан доклад: к.и.н. Т.Н.Загородниковой (ЦИИ ИВ РАН).

Доклад: Н. Д. Гаврюшиной «К столетию со дня рождения выдающегося индийского писателя и публициста Гаджанапа Мадхава Муктибодха (1917-1964)» 6 декабря 2017 года
Доклад: Н. Д. Гаврюшиной «К столетию со дня рождения выдающегося индийского писателя и публициста Гаджанапа Мадхава Муктибодха (1917-1964)»
Присутствовали и выступили в обсуждении : к.ф.н. Э. А. Али-Заде, к.ф.н. Л.А. Васильева, к.ф.н . М. В. Николаева,к. ист.н. Рудакова М.В., к. ф.н Н. Д. Гаврюшина, к.ф.н. Н.В Колесникова, к.ист.н. Е.В.Кривец (Отдел культурологии ). д.ф.н. Е Ванина (Центр индийскх исследований).

Доклад: Джагалова Россена (США): «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире». 20 сентября 2017 года
Доклад: Джагалова Россена (США): «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире».
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушен доклад Джагалова Россена (США) «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире».

Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра» 6 июня 2017 года
Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад Л.А.Васильевой «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра».

Доклад к.ф.н. М.В.Николаевой: 24 мая 2017 года
Доклад к.ф.н. М.В.Николаевой: "Современная культура христианских общин Ближнего Востока (по материалам полевых исследований в Египте, апрель-май 2017)"
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад к.ф.н. М. В. Николаевой "Современная культура христианских общин Ближнего Востока (по материалам полевых исследований в Египте, апрель-май 2017)".

Доклад д.ф.н. Э.Е.Балданмаксаровой: «Индо-тибето- монгольские литературные связи» 26 апреля 2017 года
Доклад д.ф.н. Э.Е.Балданмаксаровой: «Индо-тибето- монгольские литературные связи»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад д.ф.н. Э. Е. Балданмаксаровой «Индо-тибето- монгольские литературные связи».

Доклад Т.Н.Загородниковой: доклад на тему: «Семья Сухраварди и Россия» 23 марта 2017 года
Доклад Т.Н.Загородниковой: доклад на тему: «Семья Сухраварди и Россия»
22 марта 2017 состоялось очередное заседание семинара "Литератруный конекст. Актуальные проблемы современного литературоведения". Т. Н. Загородниковой, к. ист. н., Центр Индийских исследований, был прочитан доклад на тему: «Семья Сухраварди и Россия»

Доклад к.и.н. М.В.Рудаковой: «Арабская касыда как психотренинг счастья» 22 февраля 2017 года
Доклад к.и.н. М.В.Рудаковой: «Арабская касыда как психотренинг счастья»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушан доклад к.и.н. М.В.Рудаковой «Арабская касыда как психотренинг счастья».

Доклад к.ф.н. Н.В.Колесниковой: «Современные англоязычные писательницы индийского происхождения» 21 декабря 2016 года
Доклад к.ф.н. Н.В.Колесниковой: «Современные англоязычные писательницы индийского происхождения»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушан доклад к. ф.н. Н.В.Колесниковой «Современные англоязычные писательницы индийского происхождения».

Доклад к.ф.н. М.В.Николаевой: «Запад и Восток Амина ар-Рейхани» 14 декабря 2016 года
Доклад к.ф.н. М.В.Николаевой: «Запад и Восток Амина ар-Рейхани»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад к.ф.н ст.н.с. Отдела литератур М.В. Николаевой « Запад и Восток Амина ар-Рейхани».

Премия Книга года: Ислам и Иран в русскоязычном пространстве (2014 - 2015 г.) 2 декабря 2016 года
Премия Книга года: Ислам и Иран в русскоязычном пространстве (2014 - 2015 г.)
2 декабря 2016 г. ведущий научный сотрудник-консультант отдела литератур Л. З. Танеева-Саломатшаева удостоена почетной грамоты первой региональной премии "Книга года: Ислам и Иран в русскоязычном пространстве (2014 - 2015 г.)" за книгу "Фаваид ул-фуад", занявшую второе место в номинации "Ислам".

Доклад к.ф.н. Н. Д. Гаврюшиной: 2 ноября 2016 года
Доклад к.ф.н. Н. Д. Гаврюшиной: "Язык и литература хинди как важный интегрирующий фактор современной литературы хинди"
Очередное заседание семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" состоялось 2 ноября 2016 г. С докладом "Язык и литература хинди как важный интегрирующий фактор современной литературы хинди" выступила сотрудница отдела к.ф.н. Н. Д. Гаврюшина.

Доклад к.ф.н. Э.А.Али-Заде: «Толстой и Арабский мир. Международный семинар переводчиков произведений Л.Н. Толстого и других русских классиков, Ясная Поляна 5-8 сентября 2016» 26 сентября 2016 года
Доклад к.ф.н. Э.А.Али-Заде: «Толстой и Арабский мир. Международный семинар переводчиков произведений Л.Н. Толстого и других русских классиков, Ясная Поляна 5-8 сентября 2016»
21 сентября 2016. в рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" состоялся доклад к.ф.н. Э.А. Али-Заде «Толстой и Арабский мир. Международный семинар переводчиков произведений Л.Н. Толстого и других русских классиков, Ясная Поляна 5-8 сентября 2016».

Доклад д.ф.н. Л.З.Саломатшаевой: «Суфийская поэзия Индии и понятие «вахдат аль-вуждуд» 1 июня 2016 года
Доклад д.ф.н. Л.З.Саломатшаевой: «Суфийская поэзия Индии и понятие «вахдат аль-вуждуд»
1 июня 2016 г. в рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" состоялся доклад д.ф.н. Л.З.Саломатшаевой «Суфийская поэзия Индии и понятие «вахдат аль-вуждуд».

Новые статьи

Таха Хусейн и мировая культура
Таха Хусейн (1889–1973) – известный египетский писатель, литературовед, историк, философ. В трехлетнем возрасте потерял зрение. Окончил мусульманский университет “аль-Азхар” и Каирский университет. Он автор повести “Дни”, сборников рассказов “Погибшая любовь” и “Мученики земли”, романа “Зов горлицы” и др. Перевел ряд произведений античных и французских писателей. Важной сферой его творчества стала литературная публицистика.
Пакистанский национализм в эмблемах, сим-волах и метафорах
Под национализмом в Пакистане обычно понимают не столько определенную идеологию, основополагающим принципом которой является тезис о ценности нации как высшей формы общественного единства, ее первичности в процессе образования государства, сколько религиозные, политические и культурные формы коллективного выражения патриотизма. Важнейшую роль в формировании такого национализма-патриотизма играет чувство гордости как самим фактом существования государства Пакистан, так и историей и идеей, легшей в его основание, а также историко-культурным наследием народов, его населяющих. В отличие от секулярного национализма, распространенного во многих современных обществах, пакистанский национализм неотделим от ислама, являющегося главной составляющей националистического нарратива в этой стране.
Когда граница становится фронтиром
Раздел Индии (The Partition) сформировал современную литературу и искусство субконтинента точно так же, как Вторая мировая война и Холокост – литературу и искусство России и стран Запада второй половины ХХ в.
Столкновение цивилизаций или их примирение? Бхутто против Хантингтона
Определенная категория элит азиатских стран состоит из людей, в наибольшей степени связанных с Западом, получивших образование в Оксфорде, Сорбонне или Гарварде и с юности усвоивших западные ценности и стиль жизни. Население же этих стран, как правило, сохраняет неразрывную связь со своей исконной культурой и усматривает во влиянии Запада угрозу своей идентичности. Этот “культурный” конфликт между лидерами и электоратом неизбежно влияет на политику многих стран Азии. Не избежала его и Беназир Бхутто (1953–2007), первая женщина, дважды занимавшая пост премьер-министра Пакистана (в 1988–1990 и 1993–1996 гг.).
Египетский роман накануне “революции 25 января” 2011 г.
В настоящей статье делается попытка рассмотреть египетский роман первого десятилетия XXI в. в аспекте отображения в нем тех общественных настроений, которые могут быть интерпретированы как предчувствия или предвестия “революции 25 января” 2011 г. При этом следует оговориться, что, хотя сам факт отображения в художественной литературе доминирующих в обществе настроений, того, что называют “духом времени”, сомнений не вызывает, литература отнюдь не предсказывает конкретных событий. Те или иные “предсказания” прочитываются критиками и читателями в художественном произведении обычно постфактум, после того, как события уже имели место. Так было, к примеру, с романом Нагиба Махфуза «Пансион “Мирамар”», завершенным автором в 1967 г., а опубликованным в 1968 г. По выходе романа в свет многие египетские критики называли его “пророческим”, имея в виду катастрофические для Египта результаты “шестидневной” арабо-израильской войны 1967 г., хотя созданный в романе образ “расколотого” общества свидетельствовал лишь о том, что автор не видел в Египте общественно-политической силы, способной это общество объединить и указать ему верный путь в будущее.

Анна Ароновна Суворова

руководитель отдела
доктор филологических наук

Наталия Владимировна Колесникова

ученый секретарь, старший научный сотрудник
кандидат филологических наук


Телефон: +7 495 623-6120

E-mail: orientlit@ivran.ru

Книги подразделения...