Статьи

На родине легендарной ал-Кахины

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2014, №5, с.135-151

Объем издания: С. 135–151

 
За последнее время автору этих строк не раз довелось побывать в самой большой и одной из самых интересных стран Арабского Запада, ал-Магриба, Алжире. Алжирским коллегам интересны российские изыскания в сфере их литературы ХХ в., а также художественные переводы сочинений лучших алжирских писателей, выполнявшиеся как арабистами, так и знатоками французского языка, – ведь алжирская литература как минимум двуязычна. Помимо того, алжирские литературоведы внимательно следят за достижениями нашей арабистической переводческой школы и российского востоковедения, ставя его подчас выше западного.

Ключевые слова: Алжир, Ханшала (Хеншела), Аурас, арабо-берберские отношения, традиционное общество, клановые и племенные связи, амазигская культура.